Mozilla 한국 커뮤니티

천둥새 0.8 한글 버전입니다.

http://www.oops.org/project/thunderbird/

win32 zip 버전이며.. offiine 이 language pack 으로 들어가서 야심차게 language pack 으로 만들려다가 실패해서 zip 버전만 내놓습니다.

chrome 디렉토리에

ko-KR-mail.jar
ko-mac.jar
ko-unix.jar
ko-win.jar

모두 작업을 해 놓았으니.. 차니님께 이후의 몫을 돌립니다. 아니면 language pack 만드는 법이라도 알려 주시든지.. 0.7.3 용을 edit 하니 0.7.3 에서는 잘 되는데 0.8 에서는 install script 를 찾을 수 없다는 에러 메세지가 나오면서 안되더군요. 머리아파서 여기서 포기... 합니다.

작업 하는데만 꼬박 한 3일이 걸리는 군요. 스크립트 만들어서 이전 팩의 것을 현재 팩에 붙여 놓고 비교하면서 하다보니.. 덕분에 버그는 많이 잡아집니다. ^^;

P.S
음 제목이 너무 짧습니다. 좀 길게 늘려 주세요.
그리고, ko-KR-mail/locale/ko-KR/messenger/start.html 은 아무리 번역해도 글자가 깨지더군요. 아마 버그인듯 싶습니다. 누가 보고 해 주세요. 작업 하고 나면 영어는 정말 진절머리나서.. --

김정균 wrote: 모두 작업을 해 놓았으니.. 차니님께 이후의 몫을 돌립니다. 아니면 language pack 만드는 법이라도 알려 주시든지..

흐흑.. 너무 감사합니다. 안그래도 1.0 PR 에서 i10n 작업 구조가 바뀌어서 cjk 사람들과 엄청헤메고 있는데 0.8팩을 만들어 주시다뇨..

installable language pack은 LP 스위처를 같이 포함해서 만들어야 합니다. 그런데 아마 0.8이 1.0pr과 유사하게 되어 있어 스크립트 에러나는 걸 겁니다..

installer에 포함되는 xpi는 간단하게 만들 수 있습니다. 그런 다음 installer에 포함 시키면 됩니다. 이 모든 것을 조만간 함 만나서 비법 전수 해 드려야 겠네요.. 안그래도 cjh 님하고 이야기 했답니다 ^^

김정균 wrote:그리고, ko-KR-mail/locale/ko-KR/messenger/start.html 은 아무리 번역해도 글자가 깨지더군요. 아마 버그인듯 싶습니다. 누가 보고 해 주세요. 작업 하고 나면 영어는 정말 진절머리나서.. --

start.html은 utf-8으로 하시면 안되고 그냥 ansi로 인코딩을 바꾸세요..

차니 wrote:

김정균 wrote:그리고, ko-KR-mail/locale/ko-KR/messenger/start.html 은 아무리 번역해도 글자가 깨지더군요. 아마 버그인듯 싶습니다. 누가 보고 해 주세요. 작업 하고 나면 영어는 정말 진절머리나서.. --

start.html은 utf-8으로 하시면 안되고 그냥 ansi로 인코딩을 바꾸세요..

흠 다해봤는데요. 처음에는 그냥 ansi 로 했다가 안되서 UTF8 로도 해보고 별별짓 다해봐도 안되서 그런 것이었는데.. 다시 한번 테스트 해 봐야 겠군요

음.. 누락된 파일이 있어서 업데이트 했습니다.

그리고 start.html 문제는 버그가 맞는 듯 싶습니다. start.html 대신 그냥 web 문서를 호출해도 마찬가지로 깨지더군요. 0.7.3 에서는 전혀 문제가 없던 것이고요.

김정균 wrote:음.. 누락된 파일이 있어서 업데이트 했습니다.

그리고 start.html 문제는 버그가 맞는 듯 싶습니다. start.html 대신 그냥 web 문서를 호출해도 마찬가지로 깨지더군요. 0.7.3 에서는 전혀 문제가 없던 것이고요.

윈용 참고해서 맥용 썬더버드 0.8을 차니 님께 보내드렸습니다.

허락 없이 ko-mac.jar을 맥에 맞게 조금 고쳤습니다.
'컨트롤' 글쇠가 아닌 '커맨드'로 고친다던지... 맥의 마우스 버튼은 중간이 없고 하나 뿐입니다. 다 아시는 것이겠지만... 또한 navigator.properties 기본 문자셋을 utf-8로 바꿨습니다. 그런데 시작 페이지는 영문으로 뜨네요.
그밖에 몇몇은 차니 님께 편지와 함께 보냈습니다.

찬 님께 맥용 모질라 1.7.3도 함께 보냈으니 곧 올라올 것입니다.