포럼에서 '저장'과 '완료' 버튼이 혼동됩니다.

[iTurtle]

처음에 분명히 '저장' 버튼을 눌렀는데 왜 자꾸 draft로 저장이 되나 한동안 고생했습니다.

'완료' 버튼을 눌러야 글이 바로 올라가는군요. 흠.. ;

'저장' 버튼을 '원고 저장'으로 바꿔주실 수는 없는지요?

[dyhan81]

저도 처음에 [저장]버튼 신나게 눌러놓고 글이 포스팅되지 않아서 버근줄 알고 몇일 있다가 글을 포스팅 했는데도 안되서... 알고 보니 [완료]를 눌러야 되더라는...

[mirai]

다른 게시판에서도 '저장'이 게시판에 글 작성 '완료'의 의미로 쓰이는 것이 일반이었으니 말이지요;


차라리 '저장'을 없앨 수 있다면 없애는 것이 좋지 않겠나 생각도 듭니다.
'저장'을 쓰시는 분 계시다면 낭패;



근데 잘 보니 '저장'은 일반 글씨체고 '미리보기'와 '완료'는 진한 글씨체군요.

[후니미닉]

차라리 저장은 담아두기, 완료는 글올리기 정도로 의미가 명확해지도록 수정했으면 합니다.
아니면 저장과 완료의 순서라도 바꿔서 얼핏보고 저장 누르는 일이 없게 만들었으면 해요.
저장이 앞에 있고 완료가 뒤에 있어서 자세히 안보고 급하게 글올리면 실수하는 경우가 많아져서...

[Channy]

좀 늦게 글을 보았습니다. 이 포럼의 번역은 제가 한 건 아니고 다른 분이 하신걸 가져다 썼습니다. 저장은 '담아두기', 완료는 '글 보내기'로 바꾸었습니다.

좋은 의견 감사합니다.