TB 2.0b2 언어팩 수정...

[sushizang]

오늘 처음 2.0b2를 설치하고 사용하기 시작했습니다.
아래는 눈에 뛴 언어팩 수정 부분입니다.
아울러 FF2처럼 별도의 게시판을 만들면 어떨까 합니다.
===================================
Thunderbird 2.0b2 한국어 버전 번역 수정 부분

1.\\ko\\locale\\ko\\communicator\\wallet\\SignonViewer.properties
1.1. 표시 하시겠습니까 -> 표시하시겠습니까

2.\\ko\\locale\\ko\\communicator\\utilityOverlay.properties
2.1. 전환하시려면 -> 전환하려면 (이중 존칭)

3.\\ko\\locale\\ko\\editor\\EdColorPicker.dtd
3.1. 선택한 색 -> 선택한 색상

4.\\ko\\locale\\ko\\editor\\editor.properties
4.1. 배경색 쓰지 않음 -> 배경색 사용 안 함
4.2. 모름 -> 알 수 없음

5.\\ko\\locale\\ko\\editor\\editorOverlay.dtd
5.1. 글자 -> 문자
5.2. 찾아서 바꾸기 -> 찾아 바꾸기

6.\\ko\\locale\\ko\\editor\\EditorReplace.dtd
6.1. 찾아서 바꾸기 -> 찾아 바꾸기

7.\\ko\\locale\\ko\\editor\\EditorTableProperties.dtd
7.1. 열병합 -> 열 병합

8.\\ko\\locale\\ko\\messenger\\addressbook\\abCardOverlay.dtd
8.1. 출력. -> 출력
8.2. 릴리즈 노트 -> 온라인 제품 소개서
8.3. 에 대하여 -> 정보

9.\\ko\\locale\\ko\\messenger\\addressbook\\abSelectAddressesDialog.dtd
9.1. 지우기 -> 비우기

10. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\addressbook\\addressBook.properties
10.1. 지우기 실패 -> 삭제 실패
10.2. 다운도르 -> 다운로드
10.3. 빠진 정보 -> 누락된 정보

11. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\messengercompose\\messengercompose.dtd
11.1. 찾아서 바꾸기 -> 찾아 바꾸기
11.2. 릴리즈 노트 -> 온라인 제품 소개서
11.3. 에 대하여 -> 정보
11.4. 탐색 창 -> 탐색창(2 군데)

12. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\migration\\migration.dtd
12.1. 프로파일은 가져오기가 가능합니다 -> 프로파일을 가져올 수 있습니다

13. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\display.dtd
13.1. 검색 가능 하도록 -> 검색할 수 있게

14. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\downloads.dtd
14.1. 바탕화면 -> 바탕 화면

15. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\general.dtd
15.1. &brandShortName; 시작시에 기본 메일 프로그램 설정 확인하기 -> 시작 시 &brandShortName;가 기본 메일 클라이언트 프로그램인지 항상 확인하기
15.2. 지금 검사 -> 지금 확인

16. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\notifications.dtd
16.1. 미리보기 -> 미리 보기

17. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\offline.dtd
17.1. 시작시 -> 시작 시 (3 군데)
17.2. 전환시 -> 전환 시 (2 군데)

18. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\preferences.properties
18.1. 바탕화면 -> 바탕 화면

19. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\preferences\\privacy.dtd
19.1. 읽은 메시지가 -> 읽은 메시지가
19.2. 판단 되면 말해주기 -> 판단되면 알림
19.3. 스팸 메일 처리 하면 -> 스팸 메일로 처리하면

20. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\am-copies.dtd
20.1. 저장 하기 -> 저장하기

21. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\am-junk.dtd
21.1. 스팸 차단 효율을 높히려면 &brandShortName;가 스팸 처리를 잘 할 수 있도록 최초들어오는 스팸 메일에 대해 스팸 여부를 알려주면, 자동 학습을 통해 스팸 여부를 판단하게 됩니다. -> 최초 스팸 메일 수신 시 &brandShortName;에 스팸 메일로 인식시키면 자동 학습을 통해 이를 판단하여 스팸 메일의 차단 효율을 높일 수 있습니다.
21.2. 다음 메일 주소에 대해 스팸 메일 표시 하지 않음 -> 다음의 메일 주소에 대해서는 스팸 메일 표시하지 않음
21.3. 다음 스팸 메일 헤더 신뢰함 -> 다음의 스팸 메일 헤더는 신뢰함

22. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\am-offline.dtd
22.1. 오프라인으로 사용으로 선택 -> 오프라인 사용으로 선택

23. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\defaultClientDialog.dtd
23.1. &brandShortName; 를 -> &brandShortName;를 아래 항목의
23.2. 뉴스그룹 -> 뉴스 그룹
23.3. &brandShortName; 시작시에 기본 프로그램 항상 확인 -> &brandShortName; 시작 시 항상 확인

24. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\messenger.dtd
24.1. 구독하기... -> 구독... (2 군데)
24.2. 압축하기... -> 압축...
24.3. 검색하기... -> 검색...
24.4. 메세지 -> 메시지
24.5. 릴리즈 노트 -> 온라인 제품 소개서
24.6. 에 대하여 -> 정보
24.7. 전송 중단 -> 전송 중지
24.8. 피싱 메일 -> 사기 메일 (2 군데)

25. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\news.properties
25.1. %S 개 -> %S개

26. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\newTagDialog.dtd
26.1. 새 태그 생성 -> 새 태그 만들기

27. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\offline.properties
27.1. 메세지 -> 메시지
27.2. 상태 입니다 -> 상태입니다

28. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\start.dtd
28.1. 메일 및 뉴스 프로그램입니다 -> 메일 및 뉴스 클라이언트 프로그램입니다.
28.2. 한국어는 없습니다 -> 한국어는 지원되고 있지 않습니다

29. \\ko\\locale\\ko\\messenger-newsblog\\feed-properties.dtd
29.1. 붙이기 -> 붙여넣기

30. \\ko\\locale\\ko\\messenger-newsblog\\newsblog.properties
30.1. 구독하기... -> 구독...

31. \\ko\\locale\\ko\\messenger-smime\\msgReadSMIMEOverlay.properties
31.1. 메세지 -> 메시지

[김정균]

\\ko\\locale\\ko\\editor\\ 는 lock 이 걸려 있어서 수정이 안될 겁니다. 그 외에는 대부분 반영했습니다.

[sushizang]

31. \\ko\\locale\\ko\\editor\\editor.properties
31.1. 색을 선택하거나 HTML 색 코드를 입력 -> 색상 선택 또는 HTML 색상 코드 입력

32. \\ko\\locale\\ko\\messenger\\messengercompose\\messengercompose.dtd
32.1. 형식 도구 모음 -> 서식 도구 모음