================================================
Mozilla Links - 한글판
제17호 - 2004년 4월 13일
================================================
모질라는 최신 기술을 사용한 인터넷 제품들을 제공하고 있습니다. 모질라 모둠(Mozilla Application Suite)뿐만 아니라 현재 개발 중인 파이어폭스와 썬더버드, 그 밖에도 챗질라와 최근에 살펴 본 모질라 칼렌더 등 각종 응용 프로그램을 내어 놓고 있습니다. 그런데 좀 더 이쁘게 만드는 방법은 없을까요?
이번 호에서는 모질라 응용 프로그램을 이쁘게 꾸미는 방법을 알려드리겠습니다. 다른 사람이 만든 테마를 설치하는 것 뿐만 아니라 직접 내 손으로 꾸밀 수도 있습니다.
4월은 모질라 세계화의 달입니다. 지난 목요일에는 특별판 제1호가 발행되었습니다. 전 세계로 뻗어나가는 모질라 커뮤니티의 힘을 느낄 수 있었습니다. 정기적으로 발행되는 8개국어판(영어, 중국어, 네덜란드어, 독일어, 일본어, 체코어, 폴란드어, 러시아어) 외에도 3개국어판(벨로루시어, 에스토니아어, 프랑스어)이 추가로 발행되었습니다. 하지만 아직도 많은 번역자가 필요합니다. 좋은 소식을 모국어로 나누길 원하는 분들은 연락 주시기 바랍니다.
특집호와 더 많은 번역본 말고도 개발자를 위한 새로운 소식지도 준비 중 입니다. 기대하세요!
우리는 독자 여러분의 말씀에 언제나 귀를 기울이고 있습니다. 어떤 의견이든 주저말고 보내주세요.
newsletter-feedback@mozilla.org .
Percy Cabello
Mozilla Links
-----------------------------------------------------------------------
이번호 차례:
1. 모질라 활용
- 테마
- 시작 화면을 바꿔보자
- CSS로 모질라 환경 손질하기
2. 모질라 커뮤니티
3. 새소식
- AOL에서 새 넷스케이프 버전을 출시 예정
- 모질라 1.7은 오랫동안 이용될 안정 버전이 될 것
- 모질라, 롱혼에 맞서기 위해 GNOME 및 여러 오픈 소스 프로젝트와의 협력 방안 모색 중
- Pinstripe를 맥OS X 용 썬더버드의 기본 테마로 채택
- Mozilla Store, 새 셔츠와 파이어폭스 인형 판매 개시
4. 모질라 들여다보기
5. 모질라 프로젝트
- 금주의 프로젝트: OneClick
- 개별 활동 현황
6. MOZILLA LINKS 설문 조사
7. 연락 방법
1. 모질라 활용
-------------------------------------------------------------------------
주제: 테마
테마는 그림 파일과 CSS(cascade style sheet) 파일로 이루어져 있습니다. 모질라 응용 프로그램의 사용 환경을 결정하는 것이 바로 테마입니다. 제작자가 얼마나 상세하게 작성하느냐에 따라 프로그램 전반에 걸쳐, 혹은 일부분에 영향을 미칩니다. 모질라 모둠(Mozilla Application Suite)에는 Classic 테마가, 파이어버드와 썬더버드에는 Qute 테마가 기본적으로 제공됩니다.
모질라 제품에 새 옷을 입히고 싶다면 아래 사이트에서 원하는 것을 골라 보세요.
모든 모질라 제품에 적용되는 테마: http://themes.mozdev.org
모질라 모둠 전용 테마: http://themes.freshmeat.net/browse/968/?topic_id=968
파이어폭스 전용 테마(50+): http://texturizer.net/firefox/themes
현재 개발 중인 캐러멜 테마: http://members.shaw.ca/lucx/
XPI 자동설치파일 대신 .jar 파일로 설치할 수 있는 테마: http://texturizer.net/firefox/themes/#install
썬더버드 전용 테마(20+): http://texturizer.net/thunderbird/themes.html
애플의 맥OS X 코코아를 토대로 한 Pinstripe 테마, 현재 맥OS용 파이어폭스의 기본 테마이며 곧 썬더버드에 적용될 예정입니다. 윈도우와 리눅스용 파이어폭스를 위한 테마가 제공되고 있습니다.
http://forums.mozillazine.org/viewtopic ... 5&start=90
테마를 직접 만들어 볼 마음이 생겼다면 Neil Marshall이 쓴 '모질라 스킨 만들기(Creating A Skin For
Mozilla)도 읽어 보세요.
http://www.eightlines.com/neil/mozskin/index.html
테마에 대해 더 자세히 알고 싶다면 모질라진 포럼을 찾으세요.
http://forums.mozillazine.org/viewforum.php?f=18
****
Mozilla Links Tip: 테마 바꾸기
프로그램에 따라 테마를 변경하는 방법이 다릅니다.
파이어버드와 썬더버드:
-- "도구" 메뉴의 "설정"을 선택한다.
-- 왼쪽 패널에서 "테마"를 클릭한다.
-- 원하는 테마를 선택한 후 "확인"을 누른다.
모질라 모둠:
-- "보기" 메뉴의 "테마 적용"을 선택한다.
-- 원하는 테마를 선택한다.
****
Mozilla Links PowerTip: CSS로 모질라 환경 손질하기
(파이어폭스 도움말 사이트인 http://texturizer.net/firefox 에서 일부 발췌)
"userChrome.css" 파일을 편집하여 모질라 프로그램의 사용 환경을 직접 수정할 수 있습니다. 이 파일은 프로필 디렉토리의 "chrome" 폴더에 있습니다.
파이어폭스나 윈도우 2000, XP 사용자는 C:Documents and Settings[사용자 이름]Application Data[프로그램 이름]Profilesdefault[임의의 문자열].slt 파일을 찾습니다. [임의의 문자열]는 8글자로 된 문자열을, [프로그램 이름]은 수정하려는 모질라 프로그램의 이름을 뜻합니다:
- 모질라 모둠(Mozilla Application Suite)은 "모질라"
- 파이어폭스는 "Phoenix" (최신 테스트 버전(nightly version)은 "Firefox")
- 썬더버드는 "Thunderbird"
라고 표기되어 있습니다.
그러면 이것을 같은 경로에 복사한 후 "userChrome.css"으로 이름을 바꿉니다.
Chris Neale이 만든 chromEdit을 사용하면 손쉽게 "userChrome.css" 파일을 편집할 수 있습니다. http://cdn.mozdev.org/chromedit/ 에서 내려 받으세요.
"userChrome.css"로 무엇을 할 수 있는지 알고 싶다면 아래의 CSS 코드를 적어 넣어 보세요. 툴바에 배경을 넣는 코드입니다.
/* 툴바에 배경 넣기:
(background.gif를 원하는 그림 파일 이름으로 바꾸세요) */
menubar, toolbox, toolbar, .tabbrowser-tabs {
background-image: url("background.gif") !important;
background-color: none !important;
}
브라우저를 다시 시작하면 적용됩니다.
"userChrome.css" 파일과 같은 경로에 그림 파일을 넣어두면 쉽습니다. 그림 파일은 모질라가 지원하는 파일 형식(PNG, GIF, JPG)이면 됩니다.
userChrome.css 파일에 대한 더 많은 팁을 원하는 분은 http://texturizer.net/firefox/tips.html 을 방문하세요.
****
더 많은 팁이 필요하세요? TibBar 확장 기능을 설치하면 파이어폭스에서 오늘의 팁을 볼 수 있습니다.
http://tipbar.mozdev.org 에서 내려 받으세요.
http://www.mozillatips.com 에서도 각 브라우저에 대한 다양하고 재미있는 팁들을 찾을 수 있습니다.
혼자만 알고 있기 아까운 팁이 있나요? newsletter-feedback@mozilla.org 로 보내주시면 다른 사용자들과 함께 나눌 수 있습니다.
2. 모질라 커뮤니티
----------------------------------------------------------------------
모질라 테마를 만드는 과정을 더 자세히 알아보기 위해 유명한 테마 제작자, Aaron Spuler에게 인터뷰를 요청하였고 그는 혼쾌히 승낙해 주었습니다. 인터뷰 내용 중 일부를 발췌했습니다:
"내가 처음 테마를 발표한 게 언제인지 정확히 기억나지 않아요. 하지만 모질라 1.0(2002/5/31)이 발표되고 1.1(2002/8/26)이 발표되기 전이었던 것 같습니다. 그걸 어떻게 아냐면 그 파일이 내 홈페이지의 모질라 1.0 게시판에 아직도 남아 있거든요."
"테마를 만드는 작업은 시작부터 쉽지 않았어요. 세번째 테마가 완성되었을 때까지만 해도 테마 하나가 엄청난 시간을 잡아 먹었지요. 시간이 제일 많이 걸린 건 첫번째 테마 'Blue'였습니다. 내가 뭘하고 있는지, 어떻게 해야 하는지 갈피가 잡히지 않더라구요. 무언가를 새로 배우는 것은 힘든 법이지요."
"이제는 템플릿을 만들어 두었기 때문에, 아이콘만 바꾸면 새 테마를 만들 수 있게 되었습니다. 요즘은 테마 하나를 만드는 데에 평균적으로 2주 정도가 걸리는 것 같아요. 대부분의 시간을 어떤 아이콘을 어떤 버튼에 쓸까 고민하는 데에 씁니다."
"테마를 만들려는 분들께 한 말씀 드리자면- 질문하는 걸 망설이지 마세요! 모질라진의 테마 포럼은 정말 대단한 곳인데, 다들 테마에 대한 이야기만 나오면 도와주려고 안달이 난 것 같습니다. 계획없이 무작정 달려들지는 마세요. 테마에는 꽤 많은 파일들이 필요한데 그것들이 모두 제자리에 놓여야만 제대로된 테마가 완성되거든요. 마음에 드는 테마를 하나 골라서 (아이콘에 대해서는 염려마세요. 테마를 만들면서 바꾸면 되니까요) 그걸 토대로 테마를 만들어 보세요. 다른 사람이 만든 아이콘을 사용할 때는 제작자의 허락을 맡는 것을 잊지 마세요 - 꼭 그렇게 하셔야 합니다."
인터뷰 전문은 http://newsletter.mozdev.org/interview-aspuler.html 에서 볼 수 있습니다.
Aaron Spuler의 작품은 http://www.mozthemes.tk 에서 찾을 수 있습니다.
3. 새소식
----------------------------------------------------------------------
(MozillaZine 제공)
AOL에서 새 넷스케이프 버전을 출시 예정
--------------------------------------------------
(이 기사는 한글 MozillaZine에 박상현 님께서 번역하신 것을 그대로 옮겼습니다.)
The Inquirer에서 America Online이 넷스케이프 브라우저의 새 버전을 출시 예정이란 기사를 게재했습니다. 업그레이드 버전은 "최신 모질라 코드에 기반한 '포인트' 릴리즈"이며 "초여름 경에 나올 것"이라 합니다. 추측에 의하면 지난주 업데이트 작업이 시작된 것으로 보이는데, 샌프란시스코 베이 에어리어의 머큐리 뉴스에 AOL의 대변인의 "넷스케이프의 새 버전이 나올 예정이며, 그것은 근본적으로는 모질라의 새 버전을 다시 포장한 것입니다"라는 발언이 실렸기 때문입니다.
새로운 넷스케이프 버전이 나온다고 해서 이것이 AOL이 모질라 프로젝트에 어떠한 형태의 추가적인 개발 또는 자금을 지원할 뜻이 있다는 것을 뜻한다고 보기는 어렵습니다. 현재 AOL에는 모질라 관련 업무로 봉급을 받는 직원은 없으며, 다만 이번 넷스케이프 버전은 지난 버전에 비해서 훨씬 모질라와 비슷할 것으로 보입니다. AOL이 고참 브라우저(넷스케이프)를 퇴역시키려는 계획을 변경한 이유 또한 흥미로운 의문이 아닐 수 없습니다.
Inquirer 원문: http://www.theinquirer.net/?article=15045
박상현 님의 번역문: http://www.mozilla.or.kr/community/view ... ive&no=199
전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4544
모질라 1.7은 오랫동안 이용될 안정 버전이 될 것
--------------------------------------------------
(이 기사는 한글 MozillaZine에 박상현 님께서 번역하신 것을 그대로 옮겼습니다.)
Asa Dotzler는 뉴스그룹에 올린 글에서 모질라 1.7은 1.4을 대체하는, 오랫동안 이용될 안정 버전이 될 것이라 밝혔습니다. 이 안정 버전은 개발자들이 모질라 기반의 제품을 만드는 기반으로서 이용되며, 주 개발 소스와 마찬가지로 심각한 버그 수정 또한 이루어집니다.
모질라 파이어폭스 1.0과 모질라 썬더버드의 새 버전, 카미노의 새 버전 외에도 여러 서드파티의 모질라 기반 제품들이 모질라 1.7을 기반으로 할 예정이기 때문에, 모질라 재단에서는 높은 품질의 제품을 만들기 위해 노력하고 있습니다. 이를 위해, 1.7의 분기(주: 주 개발 소스에서 분리하여 따로 관리하는 것)가 9일 금요일로 연기되었으며 최종 제품의 발표 예정일은 5월 중순으로 옮겼습니다. 또한 모질라 1.0과 모질라 1.4에 있었던 것과 마찬가지로, 분기와 최종 버전 발표 사이에 세 개의 릴리즈 후보판(RC)이 나올 예정입니다. 이 릴리즈 후보판을 통해 1.7 버전은 더 많은 시험과 문답 과정을 거치게 될 것입니다.
비록 대부분의 사람들이 오래된 1.4 가지가 새로운 것으로 대체되는 것을 반기고 있지만, 몇몇 개발자들은 1.7을 이용하려는 결정이 릴리즈 사이클에서 너무 늦게 일어났다는 견해를 피력했습니다.
뉴스 그룹에 올라온 Asa Dotzler의 글: http://groups.google.com/groups?as_umsg ... tscape.com
박상현 님의 번역문: http://www.mozilla.or.kr/community/view ... 200&page=1
전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4559
모질라, 롱혼에 맞서기 위해 GNOME 및 여러 오픈 소스 프로젝트와의 협력 방안 모색 중
-------------------------------------------------------------------
모질라의 기획 담당자 Brendan Eich가 윈도우즈 롱혼에 탑재되어 배포될 마이크로소프트의 신 기술에 대응할 모질라 기반 기술을 마련하기 위해 GNOME 및 여러 오픈 소스 프로젝트와 협력할 방법에 대한 대략적인 계획을 발표했습니다. 이를 통해 모질라는 이후에도 계속 영향력을 유지할 수 있을 것입니다.
전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4584
Pinstripe를 맥OS X 용 썬더버드의 기본 테마로 채택
---------------------------------------------------------------
Pinstripe가 맥 OS X 용 썬더버드의 기본 테마로 채택되었습니다. Kevin Gerich와 Stephen Horlander가 함께 제작한 Pinstripe는 아쿠아 인터페이스와 어울리도록 제작되었으며 이미 OS X 용 파이어폭스의 기본 테마로 사용되고 있습니다.
전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4555
Mozilla Store, 새 셔츠와 파이어폭스 인형 판매 개시
--------------------------------------------------------
Mozilla Store는 다양한 모질라 관련 상품을 판매하고 있습니다. 부담없는 흰색 Mozilla T-Rex 티셔츠와 함께 새로운 상의 네벌, 귀여운 파이어폭스 상품이 준비되어 있습니다. 23cm짜리 파이어폭스 인형도 구입할 수 있습니다. 귀여운 빨간 팬더(파이어폭스는 빨간 팬더의 다른 이름입니다) 인형은 15.95$에 우송료는 별도입니다. 셔츠는 16.95$에서 21.95$ 사이로 구입할 수 있습니다.
Mozilla Store: http://store.mozsource.com/
전문: http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=4546
4. 모질라 들여다보기
----------------------------------------------------------------------
(Alex Bishop 작성)
모질라가 문제를 일으켰을 때 Quality Feedback Agent(Talkback)을 통해 모질라 재단에 문제를 알릴 수 있습니다. 이를 통해 얻어진 자료는 웹을 통해 검색할 수 있기 때문에 제작자들이 전보다 훨씬 쉽게 접근할 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 일부 정보만 공개됩니다.
모질라의 Bayesian 불량 메일 차단기에 서버로부터 스팸 필터를 읽어오는 기능이 추가되었습니다. 하지만 아직 사용자가 이것을 직접 조작할 수는 없습니다 (버그 224318). 또 맞춤법 도구에 대체 단어 목록이 추가되어 보다 효율적으로 오자를 수정할 수 있게 되었습니다 (버그 227214).
맥OS X 용 썬더버드에 Pinstripe Aqua 테마가 채택되었고 .eml 파일(저장된 이메일)을 읽을 수 있는 기능이 추가되었습니다 (버그 217149).
Talkback 빠른검색: http://talkback-public.mozilla.org/
버그 224318: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=224318
버그 227214: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=227214
버그 217149: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=217149
업데이트 현황: http://www.mozilla.org/status/2004-04-14.html
5. 모질라 프로젝트
----------------------------------------------------------------------
(Brian King 작성)
금주의 프로젝트: OneClick
OneClick은 여러 가지 응용 프로그램을 한데 모은 사이드바입니다. 이 프로그램만 있으면 확장 기능을 따로 따로 설치할 필요가 없습니다. 현재 제공되는 프로그램은 계산기, 전함 격파 게임, 지뢰찾기 게임입니다. 그리고 cuneForm HTML 편집기의 온라인 버전을 실행할 수도 있습니다. 다른 탭을 클릭하면 모질라 관련 뉴스나 TipBar 프로젝트에서 제공하는 모질라 팁을 볼 수 있습니다. 독특한 디자인의 OneClick 홈페이지에서는 사이드바의 기능을 시험해 볼 수 있고, 쓸만한 확장기능을 소개하는 "Have you Heard?"를 볼 수 있습니다. OneClick은 모질라 브라우저에서만 작동합니다.
http://www.mozdev.org/featured/index.html
****
개별 활동 현황
개별 활동 현황은 mozdev.org와 그 밖의 모질라 커뮤니티에서 진행 중인 모질라 응용 프로그램 및 확장 기능 개발에 대한 소식을 전해 드립니다.
다음은 2004년 4월 13일에 게시된 기사의 일부입니다.
Dictionary Search - v0.5. 웹페이지나 이메일을 읽다가 모르는 단어가 나오면 인터넷 사전으로 검색할 수 있습니다.
0.5 버전부터는 썬더버드와 모질라 메일도 지원합니다. Dictionary Search의 사용 환경을 다른 언어로 번역하고 싶은 분은 저한테 메일을 보내 주세요. 25 문장 밖에 안 됩니다.
http://dictionarysearch.mozdev.org/
wmlbrowser - v0.6. 모질라와 파이어폭스에서 WML(Wireless Markup Language)를 볼 수 있습니다. 0.6이 나왔습니다. WML 페이지에서 그림을 볼 수 있고 긴 페이지도 문제 없이 불러올 수 있게 되었습니다. 그리고 '뒤로가기' '앞으로가기' '페이지 소스 보기' 기능이 제대로 작동하지 않던 버그를 수정했습니다.
http://wmlbrowser.mozdev.org/
launchy - v2.2.0. 링크나 mailto를 외부 프로그램으로 실행할 수 있습니다. 최신 버전에는 다음의 기능이 추가되었습니다.
- Calypso 지원
- 프레임셋 지원
- RDF 로딩을 네임스페이스로 이동
- winhooks 작동 여부를 자동으로 인식
- 보다 많은 로그
http://gemal.dk/mozilla/launchy.html
MozManual - 1.0 마지막 버전. 모질라를 처음 접하는 사용자를 위한 설명서.
웹 버전이 0.5로 업데이트되었습니다. CSS를 사용하여 브라우저 모양을 바꾸는 방법이 상세히 설명되어 있습니다. 또한 스크린샷들이 고해상도로 교체되었습니다.
http://mozmanual.mozdev.org/
모질라-델파이 프로젝트. 볼랜드 델파이와 Kylix로 모질라를 개발하는 프로젝트. JavaScript Bridge 클래스의 새 버전이 나왔습니다. 새 TJSScript 클래스와 TJSArray 메쏘드 및 새로운 데모 프로그램을 추가하고 몇 가지 버그를 수정하였습니다.
http://delphi.mozdev.org/
각 프로젝트에 대한 세부 사항은 http://www.mozdev.org/status/2004-04-13-status.html 에 나와 있습니다.
5. MOZILLA LINKS 설문 조사
- ----------------------------------------------------------------------
지난 호의 설문 조사 결과입니다.
IRC를 사용합니까?
-- 네, 챗질라를 씁니다. 15% |]]]
-- 네, mIRC를 씁니다. 11% |]]
-- 네, 다른 IRC 프로그램을 씁니다. 14% |]]]]]]
-- 사용 안 합니다. 59% |]]]]]]]]]]]]
어떤 PIM(개인 일정 관리 프로그램)을 사용합니까?
-- Mozilla Calendar 16% |]]]
-- Microsoft Outlook 15% |]]]
-- Ximian Evolution 4% |]
-- 기타 PIM 18% |]]]]
-- 아직 사용은 안 하지만 생각은 있습니다. 20% |]]]]
-- 필요 없습니다. 28% |]]]]]]
(*) 합이 100%가 되지 않을 수도 있습니다.
이번 설문: 기본적으로 제공되는 것 말고 다른 테마도 사용합니까?
-- 아니오, 기본 테마를 사용합니다.
-- 네, 내가 좋아하는 테마만 씁니다.
-- 네, 테마를 자주 바꿉니다.
http://newsletter.mozdev.org 에서 투표해 주세요.
-------------------------- 광 고 ------------------------------
5.95$에 최신 모질라 CD를 마련할 수 있는 기회! 모질라 T셔츠와 폴로 셔츠는 16.95$, 파이어폭스 바지는 15.95$ 입니다.
이제 모질라를 모니터 밖에서도 만나세요!
http://store.mozilla.org
****
뜨거운 피를 느낄 수 있습니까? 혈액 또는 골수 기증자가 되면 한 생명을 구할 수 있습니다. 지금 http://www.ifrc.org/address/directory.asp 에 접속하면 여러분이 사시는 곳의 적십자 지부를 찾을 수 있습니다. 나눔의 기쁨을 누려 보세요.
****
누구나 광고를 실을 수 있습니다. http://newsletter.mozdev.org/mlsp.html 을 통해 전 세계 6000명의 가입자들에게 광고를 해보세요.
6. 연락 방법
-----------------------------------------------------------------------
Mozilla Links(TM)은 Mozilla Links Newsletter project 에서 격주로 발행하는 온라인 신문입니다.
가입 문의: http://newsletter.mozdev.org 에서 가입이나 해지를 할 수 있습니다.
개인 정보: 바른 이메일 주소를 입력하여야 구독이 가능합니다. 이메일 주소는 배달, 지원, 삭제 등 본지와 관련된 일에만 사용됩니다.
newsletter-feedback@mozilla.org 은 언제나 열려 있습니다.
Mozilla Links는 현재 중국어 정자, 체코어, 네덜란드어, 독일어, 일본어, 폴란드어, 러시아어로 번역되고 있습니다.
번역판에서 문제를 발견했거나 한국어판 번역에 참여하고 싶은 분은 kgm27@hanmail.net 으로 연락주시기 바랍니다.
Copyright 2004 by the Mozilla Links Contributors.
The Mozilla Links Newsletter는 the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 1.0 license를 따르고 있습니다. 자세한 정보는 http://creativecommons.org/licenses/by- ... /legalcode 에서 찾을 수 있습니다.
Mozilla Links 제17호
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest