한글명파일 다운로드 문제

[이동하]

지금 홈페이지를 하나 관리하고 있는데, 한글명으로 된 hwp 파일을 다운로드하는데 문제가 있습니다.

1. 서버는 유닉스(Sun) 서버이고, hwp 파일은 계정 내 한 디렉토리 내에 ftp로 업로드되어 있는 상태입니다. (디렉토리 접근권한 상의 문제는 없습니다.)
2. 아파치서버의 MIME 타입이 제대로 설정되어 있지 않기 때문에, (IE의 경우, 왼쪽클릭이 아니라) 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 '다른이름으로 대상저장'을 눌러야 다운로드 창이 뜹니다.
3. 그런데, Firefox (1.1)의 경우 그렇게(save link as...) 하면 '페이지가 없거나 이름이 바뀌었다'는 식의 메시지가 나옵니다.
4. 이런 경우는 대부분 url-utf 관련 문제이기 ㅤㄸㅒㅤ문에 about:config 에서 utf 관련 항목을 바꾸어주었으나 마찬가지 현상이 계속됩니다. (IE는 'url을 항상 utf로 보냄'항목을 uncheck 해줌으로써 간단히 문제가 해결되었습니다.)

이 문제에 대한 해법에 대해 조언을 부탁드립니다.

[이동하]

다른 데 문제가 있었습니다. ^^;;;