Mozilla 한국 커뮤니티

모질라 브라우저가 할 수 있는 그러나 IE는 할 수 없는 101가지을 어제 찾아내어 오늘 번역 마무리했습니다.

모질라 사용법과 함께 왜 모질라를 사용해야하는 가라는 좀 더 객관적인 정보가 있어야겠다는 생각이 들었기 때문입니다. 아래 링크입니다. 링크에 원소스출처도 밝혔습니다.

http://softwant.com/cgi-bin/kimsboard/b ... =view&l=10

==============================================
차니님이 어떤 반응이 없는 것을 보면서 오해가 있지않나 하는 생각에서 글을 씁니다.

소프트원트닷컴과 모질라 한글화프로젝트 사이트에는 역할과 목적하는 방향이 다릅니다. 소프트원트닷컴은 사용법에 강조를 둡니다. 그러나 이것이 이곳 사이트를 대체할 수 있다거나 경쟁자로써 한번도 생각해본 적이 없습니다.

그럴수도 없고, 그럴 수 있는 [모질라에 대한 전문지식] 그리고 앞으로 지속적으로 관리할 수 있는 집중/인내/애정, 그리고 이곳 방문자들에 대한 관심과 답변처리등의 문제를 인식하기 때문입니다.

무엇보다 소프트원트닷컴은 [모질라]에만 집중할 수 있는 구조가 아닙니다. 현재 [프리웨어]에 대한 업데이트 작업을 하지 못하고 있는 상황입니다.

보안과 안전이라는 측면에서 [모질라]를 [IE]에 대한 대체 프로그램으로써 인식하고 그런 바탕 위에서 [소프트원트닷컴]은 작업할 뿐입니다.  즉 이 두가지 측면에서 작업이 이루어지고 있을 뿐 [모질라]전반에 대한 작업은 할 수 없습니다.

즉 한시적 프로젝트 수행입니다.

이곳에서 그 방대한 분량의 [모질라 도움말]을 번역했다는 것만으로도 이곳의 중요성/가치는 저에게 엄청 큰 것입니다.

저의 경우, [충실한 도움말]이 있어야 그에 따라 해당 소프트웨어에 대한 [사용법]을 쉽게 작성할 수 있는 것은 당연한 것이겠죠.

다시 강조하는 이야기지만, [소프트원트닷컴]의 강조점은 [사용법]이지 [기반]을 형성하는 작업이 아니라는 이야기입니다.

차니님 제가 오버한 것인 지 모르지만, 오해가 없길 바랍니다. 그리고 개인적으로는 [사용법]제안이 그냥 지나가는 말이였구나라는 아쉬움이 있었습니다.

=============================================================================
소프트원트닷컴이 제공하는 [모질라]관련 정보(이미지/컨텐츠포함)는 누구나 자유로이 원형을 유지하거나 또는 자신의 사이트에 맞게 재가공하여 사용할 수 있습니다.

제한사항

1. 회원제 사이트인 경우에는 이를 허용하지 않으며, 비회원이라도 해당 정보를 자유로이 이용할 수 있게 한 경우에는 사용할 수 있습니다.

2. 번역된 글의 경우는 반드시 원문 제작자 링크를 표시하시기 바랍니다..

3. 번역자(소프트원트닷컴)의 링크는 포함하지 않아도 좋습니다.

전혀 그렇지 않습니다. 며칠 동안 접속할 수 없는곳(?)에 있었습니다.
그 사이에 엄청나게 왕성하게 작성해 주셨군요. 너무 감사해서 눈물이 눈앞을 가리네요. 지금 각 사용법을 첫화면에 링크했습니다.

감사합니다.