Mozilla 한국 커뮤니티

역시 Zip 버전 애호가들을 위한 버전 입니다.

http://www.oops.org/project/thunderbird/Zip/

에서 TB 1.5 영문판 Zip 버전을 구하실 수 있습니다. 영문판 Zip 버전을 설치 하신 후에,

http://www.oops.org/project/thunderbird/LanguagePack/

에서 1.5 용 언어팩을 받으시면 됩니다. 공식판에서 1문장이 조금더 세련되게 다듬어 졌으며, 기본적인 profile 이 추가 되었습니다.

공식 ftp tree 의 ko.xpi 는 제작 미스로 설치되지 않으니 이 파일을 이용하세요. 공식 ko.xpi 를 이용하시려면, 압축을 푼 다음, install.rdf 의 첫라인 (공백라인 입니다.)을 제거 하고 다시 압축해서 설치 하시면 됩니다. (zip 압축해서 확장자만 변경하면 됩니다.)

P.S
역시 개인적인 작업 입니다. 뭐, 나중에 CVS 가 열리면 반영될 지도 모르겠지만요 ^^;

설명하신대로 영문 1.5와 한글 확장 1.5update를 받아서 설치했ㅤㄴㅡㄷ데
재 시작했는데도 그대로 영문입니다.
혹 다른 부분을 만져야 되는지요?
수고하신 일에 대해 감사 드립니다.

Johnp wrote:설명하신대로 영문 1.5와 한글 확장 1.5update를 받아서 설치했ㅤㄴㅡㄷ데
재 시작했는데도 그대로 영문입니다.
혹 다른 부분을 만져야 되는지요?
수고하신 일에 대해 감사 드립니다.

영문판에 한글 언어팩을 사용하실 경우에는 language switcher 확장을 이용하여, 언어를 한국어로 변경을 해 주시거나, 실행시에, locale 을 한국어로 시작해 주셔야 합니다. 후자는 귀찮기 때문에 보통 language switcher 확장을 많이 이용합니다.

thunderbird 에서 language switcher 확장을 설치 하면 도구에, Other languages 라는 메뉴가 나옵니다. (한국어 locale 로는 '유니코드' 로 변경이 되었더군요.) 이 메뉴에서 Korean 을 선택 하시고, 재시작을 해 주시면 한국어 모드로 작동이 됩니다.

없는데요..........확장 찾는 곳에서도...locale switcher만 있고..게다가 이건 1.5버전에서는 사용못한다고 설치 안되는 데요??

ricewine wrote:없는데요..........확장 찾는 곳에서도...locale switcher만 있고..게다가 이건 1.5버전에서는 사용못한다고 설치 안되는 데요??

locale switcher가 맞을 겁니다.
정균님이 잠깐 착각하셨나보네요.
영문 사이트엔 이미 1.4-1.5버전에서 사용가능한 버전이 나왔습니다만...
꼴랑 한국 사이트만 찾아 보시고 없다고 하신건 아닌지요?
(한국 사이트는 업데이트가 좀 느립니다.)
아님 제작자 사이트로 가는 링크는 어느 확장 기능 사이트에나 있으니 그것만 클릭해 보더라도 새 버전이 있는지는 찾으실 수 있을텐데요?
잠깐 찾아보고 없다고 하시는 건 쫌 아니라고 봅니다만...
Locale Switcher1.5버전에서 사용가능한 버전입니다.
Quick Locale Switcher이건 '퀵'자가 붙었으니 좀 빨리 언어를 바꿀 수 있는가 봅니다.

프랙탈 wrote:

ricewine wrote:없는데요..........확장 찾는 곳에서도...locale switcher만 있고..게다가 이건 1.5버전에서는 사용못한다고 설치 안되는 데요??

locale switcher가 맞을 겁니다.
정균님이 잠깐 착각하셨나보네요.

응 이런.. 왠 language switcher --; 쌩뚱 맞군요.

영문 사이트엔 이미 1.4-1.5버전에서 사용가능한 버전이 나왔습니다만...
꼴랑 한국 사이트만 찾아 보시고 없다고 하신건 아닌지요?
(한국 사이트는 업데이트가 좀 느립니다.)
아님 제작자 사이트로 가는 링크는 어느 확장 기능 사이트에나 있으니 그것만 클릭해 보더라도 새 버전이 있는지는 찾으실 수 있을텐데요?
잠깐 찾아보고 없다고 하시는 건 쫌 아니라고 봅니다만...
Locale Switcher1.5버전에서 사용가능한 버전입니다.
Quick Locale Switcher이건 '퀵'자가 붙었으니 좀 빨리 언어를 바꿀 수 있는가 봅니다.

quick locale switcher 는 일단 메뉴에 가능한 locale 을 모두 나두고 있습니다. 반면에, locale switcher 는 언어팩을 가진 언어만 출력을 해 줍니다. 그게 차이죠. 어떻게 보면 quick 이 안붙은 것이 더 빠를 수 있는 아이러니가..

프랙탈 wrote:

ricewine wrote:없는데요..........확장 찾는 곳에서도...locale switcher만 있고..게다가 이건 1.5버전에서는 사용못한다고 설치 안되는 데요??

locale switcher가 맞을 겁니다.
정균님이 잠깐 착각하셨나보네요.
영문 사이트엔 이미 1.4-1.5버전에서 사용가능한 버전이 나왔습니다만...
꼴랑 한국 사이트만 찾아 보시고 없다고 하신건 아닌지요?
(한국 사이트는 업데이트가 좀 느립니다.)
아님 제작자 사이트로 가는 링크는 어느 확장 기능 사이트에나 있으니 그것만 클릭해 보더라도 새 버전이 있는지는 찾으실 수 있을텐데요?
잠깐 찾아보고 없다고 하시는 건 쫌 아니라고 봅니다만...
Locale Switcher1.5버전에서 사용가능한 버전입니다.
Quick Locale Switcher이건 '퀵'자가 붙었으니 좀 빨리 언어를 바꿀 수 있는가 봅니다.

Locale Switcher는 영문TB1.5에서 1.4까지만 지원한다면서 호환성 검사에서 실패를 합니다. 꼴랑 사이트에서 확인만 해보시고 설치 안해보신건 아니겠죠? 다행히 Quick Locale Switcher는 TB1.5를 지원해서 잘 작동하는군요.
혹시 확장 쓰지 않고 바로 Locale 한국어로 변경하는 방법 아시는 분 계시면 알려주셨으면 합니다.

TB한국어판 1.5의 버그들로 인해 어쩔 수 없이 영문판1.5로 쓰려는데, 이마저도 Locale 변경방법이 까다로와서 쉽지 않네요..

lesmin wrote:Locale Switcher는 영문TB1.5에서 1.4까지만 지원한다면서 호환성 검사에서 실패를 합니다. 꼴랑 사이트에서 확인만 해보시고 설치 안해보신건 아니겠죠? 다행히 Quick Locale Switcher는 TB1.5를 지원해서 잘 작동하는군요.
혹시 확장 쓰지 않고 바로 Locale 한국어로 변경하는 방법 아시는 분 계시면 알려주셨으면 합니다.

TB한국어판 1.5의 버그들로 인해 어쩔 수 없이 영문판1.5로 쓰려는데, 이마저도 Locale 변경방법이 까다로와서 쉽지 않네요..

이제 보니 AMO에서 검색 결과를 불여우용만 표시하더군요...
AMO에서 다시 찾아보니 불여우는 1.4.0에서 1.5.0.*까지 천둥새는 1.5beta에서 1.5b2까지 지원하네요.
간단히 install.rdf파일만 좀 손보면 사용이 가능할 듯 합니다.
P.S. 천둥새를 사용하지 않는지라 테스트는 안해봤습니다...
잘못된 정보로 혼란을 드린점 사죄드립니다.

lesmin wrote:...중략...
혹시 확장 쓰지 않고 바로 Locale 한국어로 변경하는 방법 아시는 분 계시면 알려주셨으면 합니다.
...후략...

자문자답입니다. 수동으로 Locale 변경하는 방법입니다.

도구 > 환경설정 > 고급 > 일반탭 > 고급설정 > [설정편집]

위 버튼을 누르고 나오는 about:config 창에서 Locale 이라는 주제어로 필터시키니까,
general.useragent.locale 항목이 보이는군요.
이를 더블클릭하시고 en-US 를 ko-KR 로 변경하고 천둥새를 재시작하니 되는군요.

굳이 Quick Locale Switcher 설치하시기 싫으신 분께서는 위 방법을 이용하셔도 되겠습니다.