영어좀 되시는 분들 도와주세요~
Posted: 2006 01 12 22:23 30
확장 기능 번역 중에 해석이 안되는 부분이 있습니다.
원문입니다.
딱 한 문장입니다.
영어 잘하시는 분은 좀 도와 주세요.
원문입니다.
제가 번역해 본 부분입니다.This search engine uses the POST-method for getting its data. For search engines in the search-bar, however, Firefox supports only the GET-method. As many sites silently also support GET the search-method will be turned into GET. After the page has finished loading you will be asked whether the search-results or an error-message appeared.
여기서 붉은 부분이 번역이 안됩니다.이 검색 엔진은 POST 방식으로 데이터를 전송받습니다. 하지만 불여우는 검색 막대 안의 검색 엔진을 위해 GET 방식만을 지원합니다. As many sites silently also support GET the search-method will be turned into GET. 페이지의 로딩이 완료된 후에 검색 결과가 나왔는지 오류 메세지가 나왔는지 물어볼 것입니다.
딱 한 문장입니다.
영어 잘하시는 분은 좀 도와 주세요.