Page 1 of 1

영어좀 되시는 분들 도와주세요~

Posted: 2006 01 12 22:23 30
by 후니미닉
확장 기능 번역 중에 해석이 안되는 부분이 있습니다.
원문입니다.
This search engine uses the POST-method for getting its data. For search engines in the search-bar, however, Firefox supports only the GET-method. As many sites silently also support GET the search-method will be turned into GET. After the page has finished loading you will be asked whether the search-results or an error-message appeared.
제가 번역해 본 부분입니다.
이 검색 엔진은 POST 방식으로 데이터를 전송받습니다. 하지만 불여우는 검색 막대 안의 검색 엔진을 위해 GET 방식만을 지원합니다. As many sites silently also support GET the search-method will be turned into GET. 페이지의 로딩이 완료된 후에 검색 결과가 나왔는지 오류 메세지가 나왔는지 물어볼 것입니다.
여기서 붉은 부분이 번역이 안됩니다.
딱 한 문장입니다.
영어 잘하시는 분은 좀 도와 주세요.

Posted: 2006 01 13 00:39 31
by 란씨
많은 사이트가 GET을 지원함에 따라
search-method는 GET으로 바뀌어 질 것입니다.

Posted: 2006 01 14 13:48 00
by 후니미닉
란씨 wrote:많은 사이트가 GET을 지원함에 따라
search-method는 GET으로 바뀌어 질 것입니다.
감사합니다.
란씨님의 도움으로 번역을 완료했습니다.