Mozilla 한국 커뮤니티

메뉴 누락...

http://sushizang.mireene.com/mozilla/tb/tb_html.jpg

tb wrote:메뉴 누락...

http://sushizang.mireene.com/mozilla/tb/tb_html.jpg

언어팩의 문제는 아닙니다. 메뉴 누락도 아니고요. 다만,

"일반 텍스트와 HTML로 보내기 (추천)"

이라는 문구는 3개의 선택중, thunderbird 가 추전하는 글 일 뿐입니다. 이 문장의 positioning 이 잘못된 것 같군요.

'일반 텍스트와 HTML로 보내기 (추천)'을 맨 위/아래로 보내거나 아니면 제거하고
'*일반 텍스트와 HTML로 보내기'부분에 '(추천)'을 붙이는게 나을 것 같습니다.

영문은

* Send in Plain Text and HTML
* Send in Plain Text Only (recommended)
* Send in HTML Only

이렇게 나와요.

"일반 텍스트와 HTML로 보내기 (추천)" 을 그냥 "(추천)"으로 바꿔야 하는 것 아닐까 싶네요.

hyeonseok wrote:영문은

* Send in Plain Text and HTML
* Send in Plain Text Only (recommended)
* Send in HTML Only

이렇게 나와요.

"일반 텍스트와 HTML로 보내기 (추천)" 을 그냥 "(추천)"으로 바꿔야 하는 것 아닐까 싶네요.

제 의견은, 언어팩의 문제가 아니라, l10n 을 처리하는 부분의 문제라는 얘기입니다. 해당 부분을 찾아 보았을 때, 영문팩과 문제가 될 소지가 있지 않았다는 얘기이고요. 아마도, l10n 을 처리하는 부분에서 message 를 중복으로 내보내고 있는 것 같다는 의견 이었습니다. 언어팩에서는 어떻게 할 수 있는 부분이 아닌것 같다는 의견을 드립니다.