Mozilla 한국 커뮤니티

자발적으로 구성된 커뮤니티 사이트일 뿐인데 왜이리 못살게 구는지 모르겠습니다.

저런 것들 어떻게 잡아 넣을 수 없나요...

아래는 해 url입니다.
http://www.mozillazine.org/talkback.html?article=6771

아마 지금까지 모질라진에 올라왔던 글 중 번역하면서 가장 난감한 글이 될 것 같습니다.

박상현 wrote:아마 지금까지 모질라진에 올라왔던 글 중 번역하면서 가장 난감한 글이 될 것 같습니다.

번역해주시.....{퍽}

주된 한국의 언어 Mozilla 대지는 잘게 썰게 되었고，외관을 손상하게 되었던 것처럼 보인다．
메인 http://www.mozilla.or.kr 페이지들가 극히 자연스러운（그것이 지금 공개 토론회들에 방향 시정한다），www.mozilla.or.kr/제품들을 포함하는，다른 몇개의 페이지들는 바꾸게 되었다 메시지“Simiens Crew ownz u 환성 뼈 macacos”．
Mozilla 유럽，Mozilla Japan와 Mozilla 중국과 달라，한국의 Mozilla 사이트는 공식적으로 Mozilla Foundation에 소속되지 않는다．
지역 사회-런 사이트는 Mozilla 적용들，한국의 사용자 지지 공개 토론회들와 MozillaZine의 한국의 번역의 국소화되었던 한국의 판들을 제공한다．
사이트는 Simiens Crew（다산인 브라질 에 기지를 둔 해킹 모임）에 의해 공격당했던 것처럼 보인다．
Simiens Crew는 고자세의 몇개의 사이트들를 공격했다，AWStats 로그 파일 분석자에서 자주 취약을 개척했다．
2월에，모임은 Worlds 필름의 파라마운트의 이 다음의 War의 공식의 부지의 외관을 손상했다．

===========================================
이상 번역기로 돌린 결과 입니다.

박민권 wrote:주된 한국의 언어 Mozilla 대지는 잘게 썰게 되었고，외관을 손상하게 되었던 것처럼 보인다．
메인 http://www.mozilla.or.kr 페이지들가 극히 자연스러운（그것이 지금 공개 토론회들에 방향 시정한다），www.mozilla.or.kr/제품들을 포함하는，다른 몇개의 페이지들는 바꾸게 되었다 메시지“Simiens Crew ownz u 환성 뼈 macacos”．
Mozilla 유럽，Mozilla Japan와 Mozilla 중국과 달라，한국의 Mozilla 사이트는 공식적으로 Mozilla Foundation에 소속되지 않는다．
지역 사회-런 사이트는 Mozilla 적용들，한국의 사용자 지지 공개 토론회들와 MozillaZine의 한국의 번역의 국소화되었던 한국의 판들을 제공한다．
사이트는 Simiens Crew（다산인 브라질 에 기지를 둔 해킹 모임）에 의해 공격당했던 것처럼 보인다．
Simiens Crew는 고자세의 몇개의 사이트들를 공격했다，AWStats 로그 파일 분석자에서 자주 취약을 개척했다．
2월에，모임은 Worlds 필름의 파라마운트의 이 다음의 War의 공식의 부지의 외관을 손상했다．

===========================================
이상 번역기로 돌린 결과 입니다.

어......엄청난 개그를 구사하시는군요...............
하이(hi가 아닙니다)개그인가?

이번 변조 역시 PHP 취약성 문제를 통한 것입니다.
이 서버를 운영하는 업체가 패치를 안해서리... 제 잘못도 큽니다만. 한개 정도 열어 둔게 화근이네요. 조만간 안전한 서버로 이동하겠습니다.

그나 저나 슬래시닷 안된게 다행이네요.. 이런 망신살이~