메일 본문에 한글화일명의 그림 삽입문제

[이승원]

메인본문에 한글화일명의 그림을 삽입하고 메일 발송했습니다.

수신쪽에서는 문제없이 그림이 잘 보입니다. 그러나, 이 수신된 메일을
포워딩할려고 하면 삽입된 그림을 찾지 못하더군요.

문자 인코딩은 보낼때나 받을때나 EUC-KR로 되어 있습니다.

물론 처음 메일 작성시 삽입하는 그림이 영문 화일명이면 아무 문제 없습니다.

[하늘다람쥐]

말씀하신 사항을 직접 테스트는 안해보았습니다만.
한글 파일이 첨부된 메일을 포워딩했을 때, 문제가 생긴 적은 없었습니다.

1. 한글화일명이 무엇이었나요?

2. 그리고 말씀하신 "수신쪽"이란게 썬더버드인 것 같은데.. 포워딩을 누르면 첨부에 파일이 보이지 않는다는 뜻인가요?

[이승원]

화일을 첨부한것이 아니라 그림화일을 메일 본문에 삽입한 경우 입니다.

가령 "화면캡쳐 1.jpg"를 "삽입메뉴 -> 그림"으로 본문에 넣어 보내고
썬더버드에서 메일을 받고 포워딩할경우 이 삽입된 그림이 보이지 않는다는
것입니다. 조그만 사각형에 빨간색 점으로 보이더군요.

아웃룩으로는 테스트 안해 봤습니다.

문자 인코딩을 송/수신 모두 "EUC-KR"로 되어 있으며, "첨부화일"
문제는 없습니다.

[하늘다람쥐]

그렇군요. 제가 잘못 이해하고 있었네요.

아무튼 말씀하신 대로 한글명의 이미지 파일을 첨부해서 테스트를 해보니, 전 아무런 문제를 발견하지 못했습니다.

일단, 한글명의 이미지를 본문에 넣어서(아웃룩) 제 회사메일로 보냈으며, 이를 썬더버드로 받아 파란메일로 전달했습니다. 파란메일은 메일을 제대로 해석하지 못하는지 텍스트만 보이더군요.(전 설정에 text/plain형식으로도 같이 보내게 되어있습니다.)
아무튼 그걸 다시 썬더버드/아웃룩/엠팔메일에서 읽었더니 그림이 그대로 보이네요.

원문보기에서 HTML로 되어 있는 본문에서 이미지가 제대로 연결되어 있는지 확인해보세요.

[빛알갱이]

화일을 첨부한것이 아니라 그림화일을 메일 본문에 삽입한 경우 입니다.

가령 "화면캡쳐 1.jpg"를 "삽입메뉴 -> 그림"으로 본문에 넣어 보내고
썬더버드에서 메일을 받고 포워딩할경우 이 삽입된 그림이 보이지 않는다는
것입니다. 조그만 사각형에 빨간색 점으로 보이더군요.

저는 그림 파일 이름이 ASCII 범위 안이든 아니든 html 형식 메일 안에 그림으로 만들어 (multipart/related) 넣은 메일을 forward하려고 하면 그림이 메시지 작성 창에 보이지도 않는군요. 다른 text 부분은 보이는데요. 님이 말씀하신 경우와는 또다른 경우 같습니다. (더 심각한)

문제를 'reproduce'할 수 있어야 고치는데...

당분간 포워딩할 때 'attachment' ('inline' 대신)로 포워딩하도록 설정해 놓고 쓰시기 바랍니다.

[소프트원트]

메인본문에 한글화일명의 그림을 삽입하고 메일 발송했습니다.

수신쪽에서는 문제없이 그림이 잘 보입니다. 그러나, 이 수신된 메일을
포워딩할려고 하면 삽입된 그림을 찾지 못하더군요.

문자 인코딩은 보낼때나 받을때나 EUC-KR로 되어 있습니다.

물론 처음 메일 작성시 삽입하는 그림이 영문 화일명이면 아무 문제 없습니다.

첨부파일이 영문이든 한글이든 메일을 보내는 데, 문제는 없습니다.
썬더버드에서 수신해서 포워딩하든, 웹메일에서 수신해서 포워딩하든 마찬가지입니다.

해당 웹메일에서 다시 포워딩한 메일을 썬더버드에서 수신해서 확인하고 다시 이 메일을 eml파일로 저장하여 아웃룩에서 보아도 정상적으로 보입니다.

물론 파일명이 깨지거나 변경(웹메일에서 포워딩)되기는 합니다.

가장 좋은 것은 영문으로 하는 것이겠죠. 다시 해보시겠습니까?

[빛알갱이]

메인본문에 한글화일명의 그림을 삽입하고 메일 발송했습니다.

첨부파일이 영문이든 한글이든 메일을 보내는 데, 문제는 없습니다.

첨부 파일 문제가 아니랍니다. html로 메일을 작성하고 그 html 가운데에 그림을 삽입한 경우입니다. 두 번이나 이승원님이 상황을 설명하셨는데...... 말이든 글이든 어떤 경우에는 '오작동'을 많이 하네요 그런 오작동의 경우에 글을 쓴 사람 책임도 있을 수 있고 읽는 사람 책임도 있을 수 있겠지요. 하지만, 이 경우에는 전적으로 읽는 사람 책임이라고 밖에 할 수 없네요


첨부 파일로 그림을 보내면 메일의 Content-Type이
multipart/mixed가 됩니다. 현재 문제가 되는 경우는 multipart/related이고요. multipart/related에서 첫번째 파트는 text/html이고 그 첫번째 파트에서 두번째 파트인 image/jpeg을 refer하고 있는 형태입니다.

[소프트원트]

첨부 파일 문제가 아니랍니다. html로 메일을 작성하고 그 html 가운데에 그림을 삽입한 경우입니다. 두 번이나 이승원님이 상황을 설명하셨는데...... 말이든 글이든 어떤 경우에는 '오작동'을 많이 하네요 그런 오작동의 경우에 글을 쓴 사람 책임도 있을 수 있고 읽는 사람 책임도 있을 수 있겠지요. 하지만, 이 경우에는 전적으로 읽는 사람 책임이라고 밖에 할 수 없네요


첨부 파일로 그림을 보내면 메일의 Content-Type이
multipart/mixed가 됩니다. 현재 문제가 되는 경우는 multipart/related이고요. multipart/related에서 첫번째 파트는 text/html이고 그 첫번째 파트에서 두번째 파트인 image/jpeg을 refer하고 있는 형태입니다.

예. 첨부파일이라고 이야기한 것은 그 조차도 문제없이 잘 된다는 것이였습니다.

삽입그림을 하더라도 정상적으로 웹메일 그리고 썬더버드에서 잘 보인다는 것이였습니다. 그것을 웹메일에서든 썬더버드에서든 다시 전달(Forward)시켜도 마찬가지 결과였습니다.

================================

지금이야 기본 브라우저/메일 프로그램 모두 모질라 제품으로 쓰지만, 아웃룩익스프레스를 사용할 때, 회원에게 메일을 보낼 경우, 로컬 폴더에 있는 이미지를 지정할 수 없는 것으로 알고 있었습니다. 즉 로컬 폴더 지정은 수신자의 로컬 폴더를 가리킬 것이라 생각했죠.

제가 잘못 알고있는 것인가요 ? 아웃룩익스에서도 가능한 가요?
아웃룩익스를 현재 사용하지 않기 때문에 누군가 알려주시겠습니까.

[빛알갱이]

예. 첨부파일이라고 이야기한 것은 그 조차도 문제없이 잘 된다는 것이였습니다.

그림 파일 첨부가 html 메일 본문에 그림 삽입보다도 더 간단한 (더 복잡한 문제가 아니라) 문제이거든요. 짐작하실 수 있듯이 프로그램 입장에서 봤을 때 multipart/mixed가 multipart/related보다 다루기가 더 쉽습니다. 따라서, '조차도'는 좀 어울리지 않아 보입니다만 .... 첨부 파일은 애초에 질문하신 분께서 아무 문제가 없다고 말씀하셨으니까, 여기에서 논외라고 생각하고요.

현재 버그질라에 이와 관련있는 것으로 보이는 버그가 여럿 있습니다만, 딱히 어느 것이라고 집어 얘기하기가 마땅치 않아서 제가 아직 여기서 버그 번호를 대지 않았습니다.

삽입그림을 하더라도 정상적으로 웹메일 그리고 썬더버드에서 잘 보인다는 것이였습니다. 그것을 웹메일에서든 썬더버드에서든 다시 전달(Forward)시켜도 마찬가지 결과였습니다.

흠... 이것도 잘 된다고 하시니, 이거야 ...... 저는 심지어 ASCII로만 된 그림도 html 메일 본문 중에 삽입해서 보낸 후에 받아서 다른 주소로 forward하면 (inline으로 할 때만 문제가 있습니다. attachment로 포워딩하면 물론 아무 문제도 없습니다) 문제가 있거든요.

어쨌든, 좀더 시험을 해 보아야겠습니다.