번역이 이상한 부분...
Posted: 2003 05 27 09:17 08
도구/환경설정에서 개인정보 항목의 캐시를 보면
사용기간 XXXX KB (캐시 사용 공간)
이라고 되어 있는데, 사용 기간이 아니라 사용 공간 이나 캐시 용량 XXXX KB 정도가 맞을 것 같습니다.
그리고 웹 주요기능 항목의 팝업창 차단 기능에 보면
'아래 사이트의 팝업창을 항상 허가' 라고 되어 있는데 이 부분은
'아래 사이트의 팝업창은 항상 허가' 라고 하는 것이 더 자연스러울 것 같습니다. 바로위에 팝업창을 차단하는
항목을 선택하는 것이니까, 팝업창을 차단하되 아래 사이트의 팝업창은 항상 허가한다는 것이 자연스럽겠네요.
사용기간 XXXX KB (캐시 사용 공간)
이라고 되어 있는데, 사용 기간이 아니라 사용 공간 이나 캐시 용량 XXXX KB 정도가 맞을 것 같습니다.
그리고 웹 주요기능 항목의 팝업창 차단 기능에 보면
'아래 사이트의 팝업창을 항상 허가' 라고 되어 있는데 이 부분은
'아래 사이트의 팝업창은 항상 허가' 라고 하는 것이 더 자연스러울 것 같습니다. 바로위에 팝업창을 차단하는
항목을 선택하는 것이니까, 팝업창을 차단하되 아래 사이트의 팝업창은 항상 허가한다는 것이 자연스럽겠네요.