Page 1 of 1
오늘(13일)부터 Gmail 한글 지원되네요.
Posted: 2005 04 13 11:35 08
by TheHanS
setting 메뉴에 들어가면 language 라는 항목이 있습니다.
거기에서 한글 선택하시면 한글 Gmail이 기다리고 있을꺼에요~
Re: 오늘(13일)부터 Gmail 한글 지원
Posted: 2005 04 13 13:10 05
by 빛알갱이
TheHanS wrote:setting 메뉴에 들어가면 language 라는 항목이 있습니다.
거기에서 한글 선택하시면 한글 Gmail이 기다리고 있을꺼에요~
Gmail이 혹시나 '한국어'라고 하지 않고, '한글'이라고 잘못 해 놓았나 해서 바로 가 보았습니다. '한국어'라고 제대로 해 놓았네요.
Re: 오늘(13일)부터 Gmail 한글 지원
Posted: 2005 04 13 13:39 06
by kissor G메일러~
아이고 젠당..맙소사...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한글된ㅤㄷㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Re: 오늘(13일)부터 Gmail 한글 지원되네요.
Posted: 2005 04 13 20:56 01
by widelake
TheHanS wrote:setting 메뉴에 들어가면 language 라는 항목이 있습니다.
거기에서 한글 선택하시면 한글 Gmail이 기다리고 있을꺼에요~
아직 더 둘러봐야겠습니다만, 눈에 띄는 표현이 하나 있군요.
"별표".
[중요 편지] 정도로 번역할꺼라 예상했는데 직역을 해버렸군요; 나머지 부분들도 그다지 매끄럽게 번역되었다고 보이진 않습니다.
Posted: 2005 04 13 21:31 02
by bluechocobo
제가 봤을때도 번역이 매끄럽지 않은 부분들이 은근히 있어서 (위의 님께서 언급하신 "별표"도 그중 하나죠 ^^;) 셋팅을 다시 영어로 바꾸긴 했는데요...
그동안 Gmail의 한글화를 기다리셨던 분들께는 어쨌거나 좋은 소식이 아닌가 싶군요... ^^ 빠른 시일내에 좀더 깔끔하게 한글번역이 되기를 바라고는 있습니다만...
Posted: 2005 04 15 23:37 23
by cdpark
별표는 나쁘지 않은데요? 익숙해지기 나름일 듯.
선택: 모두 선택, 선택 안함, 읽은 대화, 읽지 않은 대화, 별표, 별표 없음
이 부분이 좀 맘에 안 듭니다. 한 눈에 안 들어오거든요.