Page 1 of 1
이 확장 기능을 한국어화해주세요.
Posted: 2005 01 26 10:45 21
by 곰
확장 기능 한국어화에 관심을 갖는 분들이 많아지고 있으니 한국어화를 할 때 참고할 수 있도록 한국어화되길 바라는 확장 기능을 답글로 남겨 주세요.
그리고 요청 확장 기능을 한국어화하실 분은 이중 작업을 피하기 위해 본인이 하겠다고 답글을 남겨 주세요.
Re: 이 확장 기능을 한국어화해주세요.
Posted: 2005 01 26 12:13 14
by XviD
음음.. 염치없지만..
그래도 얼굴에 철판을 깔고서..;;
저는 <a href="
http://update.mozilla.or.kr/extensions/ ... on=firefox" target="_blank">ForecastFox</a>를 한국어로 봤으면 좋겠다는 생각이 들더라고요.
처음 사용하시는 분들에게는 설정 부분이 한국어라면 도움이 되지 않을까 생각도 들고요.
한국어 버전 부탁드려요!ㅡ.ㅡ/ ( 희망사항입니다요.;; )
Posted: 2005 01 26 19:35 26
by 시오루
이미지 툴바 0.5가 한글화 되었으면 좋겠습니다.
전에 도전했지만 용어를 어떻게 번역해야할지몰라 못했던 확장기능입니다..
Posted: 2005 01 26 21:02 01
by 곰
Posted: 2005 01 26 21:08 45
by jongfrog
음;; 저도 염치는 없지만;;;
Mozilla Calendar 이 확장을 한글화 해주셨으면 좋겠습니다.. ㅠㅠ
개인적으로는 선버드가 한글화 되기를 원하지만.. 이건 정식 버전 나오기전에는 힘들꺼 같아서요 ^^;
Posted: 2005 01 26 21:42 14
by 곰
ForecastFox도 우리말로 바꾸었습니다.
http://update.mozilla.or.kr/extensions/ ... on=firefox
자, Mozilla Calendar 번역하실 분?
Posted: 2005 01 26 22:17 25
by XviD
움화하하.. 감사합니다.
Posted: 2005 01 27 00:42 26
by 시오루
감사합니다
이렇게 빨리 한글화 하실줄이야 하하;;
quick note도 한글화 해주실수 있나요?
Posted: 2005 01 27 17:01 16
by 곰
번역요청관련게시물도 있었으면 좋겠습니다.
Posted: 2005 01 28 13:49 19
by 후니미닉
현재 번역만되면 한국어화가능한 확장이 널렸음에도 불구하고 번역이 가능하신분은 작업을 못하시고, 작업이 가능하신분은 영어실력이 딸립니다(곰님을제외한 한국어화에도전하시는 분들의 대다수가 이에 해당하는듯)..
한국어화요청게시물처럼 번역요청게시물도 있으면 하루에 열댓개씩 한국어판찍어내는 것(번역해주시는분이 꽤된다면)도 가능할 듯합니다.
하고싶은 확장은 많지만 영어가 문제라는...
아참 질문있는데 프랑스에 파폭유저가 많나요?
뜻어보다보면 프랑스어화버젼이 꽤된다는...
영어>프랑스어>기타유럽어>일어순이더군요.
번역요청관련게시물도 있었으면 좋겠습니다.
Posted: 2005 01 28 13:49 38
by 후니미닉
실수로 두번올라갔군요...
염치 없지만...
Posted: 2005 01 28 13:59 52
by ...
tabbrower Extensions 좀 한국어화 해주시면 안될까요???
Re: 번역요청관련게시물도 있었으면 좋겠습니다
Posted: 2005 01 28 20:59 13
by 곰
프랙탈 wrote:
한국어화요청게시물처럼 번역요청게시물도 있으면 하루에 열댓개씩 한국어판찍어내는 것(번역해주시는분이 꽤된다면)도 가능할 듯합니다.
하고싶은 확장은 많지만 영어가 문제라는...
좋은 생각이네요. [번역 요청] 같은 말머리를 달고 dtd나 properties 파일의 내용을 올리면 될 것 같습니다. 그러면 번역을 할 수 있는 사람이 번역을 해서 파일 내용을 다시 올리고, 누군가가 받아서 확장 기능을 꾸리면 되겠네요.
프랙탈 wrote:아참 질문있는데 프랑스에 파폭유저가 많나요?
뜻어보다보면 프랑스어화버젼이 꽤된다는...
영어>프랑스어>기타유럽어>일어순이더군요.
오늘 아침에 어느 사이트에서 보았는데, 정확한 통계는 아니지만 프랑스에서 불여우 점유율이 약 13% 정도된다고 합니다.
Re: 염치 없지만...
Posted: 2005 01 28 20:59 40
by 곰
... wrote:tabbrower Extensions 좀 한국어화 해주시면 안될까요???
번역할 내용이 무지 많지만, 천천히 한 번 해보겠습니다.
Re: 염치 없지만...
Posted: 2005 01 29 01:59 57
by 군
곰 wrote:... wrote:tabbrower Extensions 좀 한국어화 해주시면 안될까요???
번역할 내용이 무지 많지만, 천천히 한 번 해보겠습니다.
tabbrower preferences 는 한국어화 되어 있지 않나요?
다른 확장인가요?
처음 설치한 후에 업데이트 해서 지금 v1.2.2 버전을 사용하고 있습니다.
Re: 염치 없지만...
Posted: 2005 01 29 07:41 00
by 곰
군 wrote:tabbrower preferences 는 한국어화 되어 있지 않나요?
다른 확장인가요?
네, TBE는 TBP보다 다양한 기능을 제공합니다.
Posted: 2005 02 01 23:34 15
by zepinos
ImageZoom 이라는 확장 기능을 한글화 해주셨으면 감사하겠습니다.
제가 직접 해야 옳겠지만, 요즘 프로젝트 때문에 새롭게 뭔가를 익힐 여력이 없네요.
부탁드리겠습니다.
