Page 1 of 1

한 줄 번역 투표 요청

Posted: 2010 05 05 17:11 44
by maybee
스타일리시 커스텀 확장 기능 관련 번역 요청이예요. 아래의 영어 문장 하나를 어떻게 번역해야 할까요? 1, 2, 3 번 중에서 하나를 가장 적절한 것을 선택하거나 더욱 좋은 번역을 제안해주시면 됩니다.
Removes comments then re-comments selected text
번역 제안 :
1. 분산된 주석을 적당히 합칩니다.
2. 선택된 영역 안의 모든 주석을 제거하고 하나의 주석으로 묶습니다.
3. 선택된 텍스트에서 중첩된 주석을 하나의 주석으로 만듭니다.



===========================================================

참고 : 개발자 설명 - Comment Group

select some nested(중첩된) comments (invalid css)

Code: Select all

    /*
    /*nested comment*/
    */
버튼 적용 후 코드

Code: Select all

    /*good comment*/


and this will replace all nested comments with one comment
you can undo it later on (unless you close firefox)
select the comment and press this button again