한글화 문제인가 해서 한글화를 해 보고 있습니다.
Mozilla 한국 포럼 • 글타래 보기 - 확장기능 한글화, 이렇게 하면 됩니다.
viewtopic.php?f=12&t=1367
를 참조해서 다 바꿔 보았는 데 역시 안되어서 된장...
일본놈덜은 어떻게 해 노았나 비교를 했더니
cutemenus2-3.1-fx\chrome\cutemenus\locale\en-US\cutemenus.properties
의 내용도
#FM
newwindow=New Window
ntab=New Tab
opnloc=Open Location...
opnf=Open File...
closwin=Close Window
close=Close
clostb=Close Tab
cutemenus2-3.1-fx\chrome\cutemenus\locale\ja_JP\cutemenus.properties
#FM
newwindow=\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
ntab=\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6
opnloc=URL \u3092\u958b\u304f...
opnf=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f...
closwin=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u9589\u3058\u308b
close=\u9589\u3058\u308b
clostb=\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u308b
spa=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u4fdd\u5b58...
sl=\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u9001\u4fe1...
이런 식으로 바꿔 놓았군요.
이게 어떤 ENCODING인지요?
utf-8? utf-16?
이리저리 해 보는데 잘 안되네요...
아시는 분 좀 도와주시길...