Mozilla 한국 커뮤니티

요 근래서야 파이어폭스의 매력에 푹 빠진 한 유저 입니다.

다름이 아니라.... 여자친구가 일본에 유학을 가게 되었습니다.

인터넷이 잘 안되는 곳이다 보니, 폰의 메일 기능으로 제 Gmail과 연락을 하고 있습니다.

폰으로 메일을 쓰다보니, 여자친구쪽은 당연히 일본어로 쓰게 되며....

폰이다 보니 한글이 출력이 안된다고 하더군요.(그래서 한글 발음나는대로 영어로 적습니다. 나는 간다 - Na Nun Gan Da)

제가 일본어를 잘 못해서 메일 올때마다 복사 - 번역사이트에서 번역 - 영어로 발음나는 대로 적기 를 반복하다 보니....

답답하더군요 = ㅂ =;;

혹시, 받은 메일을 자동으로 번역사이트에서 내용을 번역하여 화면에 표시 해주는 프로그램이나, 한글로 된 발음을 영어로 잘 바꿔주는 플러그인 없을까요??

썬더버드도 상관 없구요~~

애드온은 모르겠고, 로마자 변환 프로그램이 있으니 찾아보시면 될 것 같습니다.

전에는 Translation Panel 1.4.14.9.141이란 번역 확장을 썼었는데, 지금은 업데이트가 안되고 있어서 못쓰고 있습니다.
제일 편한 번역 툴이라고 생각했는데 아쉬울 따름이죠.
번역을 해주는 확장은 많이 있습니다.
어떤 게 자신에게 편한가가 중요하겠죠.
지금은 Hyperwords 4.0.2 기능중 번역만 활성화 시켜서 쓰는 중인데, 상당히 편하더군요.
한글도 지원하고 일본어도 지원 합니다.

한글 발음을 영어로 변환해주는 확장은 아마 없을 겁니다.
필요성을 느끼는 사람이 얼마 없을테니까요.
있다고 해도 그사람이 파이어폭스 확장기능을 만들 능력이 있는 경우는 더 희박하겠죠. ^^;