한글판은 원래 문자가 작은가요? (그림첨부)

[aka]

http://ruliweb2.dreamwiz.com/ruliboard/ ... /79239.jpg

http://ruliweb2.dreamwiz.com/ruliboard/ ... 9239_2.jpg


위는 일본어판 아래는 한글판 입니다. 둘 다 1024X768 스크린샷 크기의 일부이며 동일한 캬라멜 스킨과 외관에 관한 모두 동일한 설정 적용입니다. 차이점은 일본어판은 일본어 윈도우xp에 설치, 한글판은 한국어 윈도우 2k에 설치 정도네요.

사진을 비교해 보면 한글판은 전반적으로 문자크기가 너무 작습니다. 문자가 너무 작아서 かな나 한자는 축소되면서 좀 깨진듯이 표현됩니다. 영어판도 이런 문제는 없었던것 같은데 한글판 사용시는 눈이 아픕니다. 옵션을 뒤져봐도 Firefox자체에서 쓰이는 문자크기조절은 찾을수가 없더군요. 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 답변 부탁드립니다.

[겜전도사]

도구 -> 설정 -> 일반
에 보면 글꼴 및 색상이 있습니다.

그곳에서 글꼴 크기를 변경가능합니다.

제경우 글자 모양 옆에 있는 글꼴 크기를 12로
표시 해상도 옆에 있는 최소 크기를 12로 맞춰 놓고 사용합니다.
그러니 거의 IE와 비슷한 크기가 되더군요.
불여우는 글꼴 크기를 바꾸면 위에 메뉴 글꼴의 모양과 크기도 바뀌더군요.

[삽]

기본 테마로 하면 가독성이 그렇게 떨어진다(?)고는 생각은 안합니다만...
테마를 바꾸면 경우에 따라서 폰트 크기가 더 작아지는 경우도 생깁니다.
가령 아이콘이 들어가는 버튼에 아이콘을 빼버리고 버튼크기를 줄여버리면 더 난감해지죠.

한글이 조합문자인만큼 폰트크기에 좀 더 신경이 쓰이고 민감해질 수 밖에 없는데,
(비슷한 크기에도 자간을 확보한 길죽한 형태가 네모형태보다 더 잘 보이는데도.. 안타까운 현실이에요. 책,신문도 네모.. )

그래서 혹시 작아진 폰트때문에 잘 안 보인다는 분들에게 8포인트까지 지원되는 '천리안체'를 권해드려요. (이것도 네모폰트.. )

근본적으로는 테마 제작시 한글도 고려해 주었으면 하고 더 근본적인 건 자간이 확보된 길죽한 폰트가 절실~!!
(길죽한 폰트래서 정9체와 같은 특이한 것을 말하는게 아닙니다. 아래아한글에서 그랬듯이..그런 폰트가.. 한물가도 버릴 수 없는 이유가 여기에 있죠..)

[삽]

(먼저 죄송합니다. 특정OS...윈도에만 해당되는 이런 글을 여기에 올리면 안되는 줄로 알지만.. 윈도 사용자를 끌어낸다는 측면에서 아량을 베풀어 주세요~^^ )

아.. 한글은 괜찮은데 일어, 한자가 문제라면? 윈도 신가요? 그렇다면....
굴림과 같은 한자까지 모두 커버하는 폰트는 한글과 같은 크기를 맞추기 때문에 방법이 없어요.
또 한글만 포함된 1메가 이내의 작은 폰트의 경우 특별히 레지스트리를 통해 지정해 주지 않으면 없는 문자는 프로그램에 따라 자체적으로 굴림과 같은 기본폰트에서 따다 쓰는 경우도 있지만 대개 표시가 되지 않아요.
하지만 두개의 폰트를 레지스트리를 통해 지정을 해서 두개의 폰트를 섞을 수가 있어요.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink 에서..
추가를 원하는 폰트가 영문체라면 Tahoma에서, 한글이라면 Gulim에서 값을 복사해다가,
새로운 Reg_MultiSZ 값을 추가하고 이름은 폰트설정시 나타나는 걸로 써주고 값은 아까 복사한 값을 붙여 넣으면 폰트 리로딩 후 (리붓이겠죠..) 믹스된 폰트를 볼 수 있습니다.

[atclock2]

사진을 비교해 보면 한글판은 전반적으로 문자크기가 너무 작습니다. 문자가 너무 작아서 かな나 한자는 축소되면서 좀 깨진듯이 표현됩니다. 영어판도 이런 문제는 없었던것 같은데 한글판 사용시는 눈이 아픕니다. 옵션을 뒤져봐도 Firefox자체에서 쓰이는 문자크기조절은 찾을수가 없더군요. 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 답변 부탁드립니다.

먼저 곰님 글을 참고하세요.

http://update.mozilla.or.kr/phpBB2/viewtopic.php?t=54
http://update.mozilla.or.kr/phpBB2/viewtopic.php?t=55

그리고 웹페이지가 아닌 파이어폭스 자체에서 사용하는 글꼴과 폰트를 일괄적으로 바꾸고 싶다면 아래 코드를 userChrome.css에 추가 하시면 됩니다. 일반적으로 수정을 하지 않은 상태라면 userChrome.css 파일에는 주석문만 있지 다른 내용은 없을 겁니다.

Code: Select all

* {
  font-size: 9pt !important;
  font-family: gulim !important;
} 

폰트나 픽셀 크기를 조절하고 파이어폭스를 다시 시작해야 적용됩니다.

[삽]

추가로 댓글을 단 부분은 아직은 세계언어를 모두 지원하는 (유니코드라고 하나요?) 단독의 TTF 형태의 폰트의 경우 15M 정도 되는 것이 은 글꼴인가 하는 종류외에는 모두 영문, 특수문자, 한글, 일어, 중국어(한자) 등으로 따로 만들어지며, 물론 영문, 특수문자는 기본으로 포함하기도 하는데, 유니코드가 나아갈 방향이라는 것은 불여우가 잘 알고 있는 것 같아요.
UserChrome.css 에서는 언어별로 폰트를 달리 지정할 방법이 없었어요. (찾아보면 있을까요?)

좀 다른 얘기지만, 나라마다 문자가 다른 것을 일괄적으로 똑같이 맞춰버리는건 아니라고 봐요.
특히나 영문자, 아랍어 같은 경우는 인접글자가 어떤 글자가 오는가에 따라 자간을 조절하는데 신경을 쓸 테고, 한글은 세모, 네모형태로 경계선 바깥쪽에 쓰기도 해야 하는데 그런 바깥공간이 존재하지 않고 모두 네모안에 넣으니 다른 문자보다 작아지는 결과가 나오지 않나해요. 결국 이런 문제를 안고 그대로 유니코드화 글꼴이 나온다면 다른 문자보다는 작다는 문제가 나올 수 있겠어요.
질문 하신 분이 어떤 생각을 갖고 계신지는 모르겠지만, 전 이것이 계속 이어진다면 안타까운 일이 일어날 것 같아요.

[빛알갱이]

유니코드화 글꼴이 나온다면 다른 문자보다는 작다는 문제가 나올 수 있겠어요.
질문 하신 분이 어떤 생각을 갖고 계신지는 모르겠지만, 전 이것이 계속 이어진다면 안타까운 일이 일어날 것 같아요.

말씀하신 여러 가지 이유로 유니코드의 모든 글자를 담은 Pan-Unicode 글꼴은 결코 바람직하지 않습니다. 또 기술적으로 만드는 것이 불가능하기도 합니다. TTF (OTF도 마찬가지) 하나에 담을 수 있는 glyph의 최대 숫자는 64k입니다. 하지만, 이미 유니코드에 들어 있는 글자의 총수가 64k를 훌쩍 넘었습니다. 또, Unicode의 글자 가운데 많은 것들은 글자 한 자를 상황에 따라 다른 glyph를 써서 렌더링해야 합니다. 즉, 유니코드의 총 글자 수가 설령 64k 이하라고 해도 유니코드의 모든 글자를 포함하는 글꼴은 TTF/OTF를 사용하는 한 만들 수 없습니다.

user*css에서는 복수의 글꼴을 지정해 주면 앞에서부터 차례로 시도해서 사용합니다. 물론, 이ㅤㄸㅒㅤ 서로 잘 어울리는 글꼴을 한데 묶어야지 그렇게 하지 않으면 이른바 'ransom note' (납치범이 보내는 돈 얼마 갖고 언제 어디로 나오라는) 스타일 렌더링이 될 위험이 있습니다.

[삽]

user*css에서는 복수의 글꼴을 지정해 주면 앞에서부터 차례로 시도해서 사용합니다. 물론, 이ㅤㄸㅒㅤ 서로 잘 어울리는 글꼴을 한데 묶어야지 그렇게 하지 않으면 이른바 'ransom note' (납치범이 보내는 돈 얼마 갖고 언제 어디로 나오라는) 스타일 렌더링이 될 위험이 있습니다.

과도한 부탁을 하는게 아닌지 모르겠지만, 어느 분이라도 빛알갱이(光子)님의 높은 수준의 설명을 주 해석 해주실 분이 없으신가요?
ransom note에 대한 재미있는 일화도 부탁드립니다. (설마 공부꺼리로 남겨주시는건 아닐테죠.. )

[삽]

설마 정말 설명 해주실 분이 있으신 건 아니지요? (강도..정도의 설명으로 충분하고 알아도 제가 쓸 곳이 없답니다.)
음... 그저 폰트 하나에 이렇게 민감한 게 일반 사용자가 아닐까 해요.. ^^
그저 방향이 다르다고만 하고 치부할 건 아닐 수도 있어요. 그래도 User....css 로 바꾸라니 너무 어려운걸요?

[jnote]

적용이 잘 안되네요

제가 지금 윈도우 xp를 쓰는데, 윈도우 기본 테마를 쓰면 불여우 메뉴 폰트가 굴림으로 잘 나옵니다.

그런데 기본테마가 아닌 제가 써왔던 테마(msstyles)를 쓰면 불여우 메뉴 폰트가 조금 이상해 지네요

userchrome.css 파일보단 윈도우에서 설정한 폰트를 먼저 따라 가는거 같습니다.

제가 좋아하는 윈도우 테마라 바꿀수도 없고 이거 참 ;;

뭔가 방법이 없을까요?

[빛알갱이]

설마 정말 설명 해주실 분이 있으신 건 아니지요? (강도..정도의 설명으로 충분하고 알아도 제가 쓸 곳이 없답니다.)
음... 그저 폰트 하나에 이렇게 민감한 게 일반 사용자가 아닐까 해요.. ^^

'ransom note' 스타일 렌더링은 국제화를 하는 사람들이 자주 쓰는 비유적인 표현입니다. 납치범이 언제 어디로 얼마를 보내라고 요구하는 편지를 보낼 ㅤㄸㅒㅤ (필체 추적을 피하기 위해) 일부러 삐뚤빠뚤한 글씨로 또 다양한 서체로 쓰는 경우가 많은데서 유래한 것입니다.

'가나다라마바'가 있는데 '가'는 굴림에서 '나'는 바탕에서 '다라'는 돋음에서 '마바'는 다시 굴림에서 이런 식으로 렌더링하는 것을 말합니다. 한글을 렌더링할 때 그렇게 될 가능성은 요새는 별로 없습니다. 하지만, 옛날에 2350자만 들어 있는 글꼴이 흔했을 때(유닉스와 맥에서), 모질라는 자모만 있는 글꼴에서 나머지 글자들을 만들어 냈습니다. 그럴 경우 2350자 글꼴에 들어 있는 음절의 모양과 그렇지 않은 음절의 모양이 상당히 달라지게 됩니다. 즉, 'ㅤㄸㅗㅁ방각하'에서 'ㅤㄸㅗㅁ'자와 '방각하'의 글꼴이 다르고 모양도 달라서 이상하게 보입니다. 이런 효과를 시험해 보고 싶으시면, 글꼴 설정 메뉴에서 중국어(간체)에 쓸 글꼴을 한국어 글꼴로 설정하고, 'about:config'에서 'font.name-list.serif.zh-CN'과 'font.name-list.sans-serif.zh-CN'에 진짜 중국어 (간체) 글꼴 이름을 지정해 보십시오. 그렇게 한 후에 야후 중국이나 다른 간체자를 많이 쓰는 중국어 사이트에 가 보십시오. 한국어용 글꼴에도 들어 있는 한자는 한국어 글꼴로 표시되지만, 그렇지 않은 글자는 중국어 글꼴로 표시됩니다. 만일, 이 두 글꼴이 둘다 serif style이라면 (명조나 바탕 비슷한) 그래도 괜찮지만 하나는 고딕/굴림 스타일이고 다른 하나는 명조/송체/바탕 스타일이라면 상당히 보기 싫을 것입니다.

다음 버그도 보시고요. (이 버그는 윈도우즈에 해당하는 것은 아닙니다. 이미 윈도우즈에서 지원하는 기능을 유닉스/리눅스용 모질라에서도 구현하자는 버그입니다. 방금 전에 코드 모양새는 안 좋지만 구현했습니다. 모양새를 다듬에서 제출할 계힉입니다.)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=229394

그저 방향이 다르다고만 하고 치부할 건 아닐 수도 있어요. 그래도 User....css 로 바꾸라니 너무 어려운걸요?

UI에 쓰일 글꼴을 수동으로 바꾸려는 사람들이 별로 많지 않을 것이라고 생각한 탓이겠지요. 한국 사람 입맛에 맞는 theme을 누군가 만들어 주면 되겠네요....

[jnote]

about:config 부분에 보면

font defalut 부분이 있는데요

저 부분이 불여우 메뉴에 관련된 폰트인지, 아니면 웹 에서 보이는 폰트에 관련된건지 궁금하네요

그리고 혹시나 해서 다른 폰트 이름으로 바꿔봤는데 해당하는 폰트가 아니고 다른 폰트로 출력되서 나오더군요

제 짧은 생각으로는 font defalut 부분을 손보면 메뉴 폰트도 바뀌지 않을까? 한건데..

답변 부탁드립니다~