북마크모두보기 이름을 바꿔야한다고 생각합니다

[icewing]

북마크 관리 용도로 쓰이는데 모두보기하니 뭔가 이상합니다.
북마크 관리하기라고 고쳐주세요

[drmozilla]

북마크 관리 용도로 쓰이는데 모두보기하니 뭔가 이상합니다.
북마크 관리하기라고 고쳐주세요

저도 찬성. 이거 첨에 헷갈리더라고요.

[jincreator]

원문은 Show All Bookmarks로 되어 있네요.
하지만 한국 사용자들에게 맞게 다른 이름으로 고치는 것에 대해서는 저도 찬성합니다.
다만 모질라측에서 내놓은 번역 가이드라인이 있는지, 있다면 이에 위배되는 것은 아닌지 모르겠네요.

[Channy]

사실 북마크를 관리하는 기능은 더 이상 없다고 봐야 합니다.
그래서 Bookmark Manager가 그런식으로 바뀌었습니다. 왜 그런가 하면 어셈바가 생기면서 주로 모든 주소 검색 활동을 주소창으로 하면서 굳이 창을 띄워서 관리하고 하는 그런 것이 크게 필요가 없어졌기 때문입니다.

그럼에도 불구하고 혼란이 있기 때문에 "북마크 관리"로 바꿀 의향은 있습니다