[번역] 자바스크립트 콘솔에서 번역 오류

SeaMonkey (구, Mozilla 1.x Application Suite) 사용에 대한 일반적인 질문과 답을 해 주는 게시판입니다. 질문을 하기 전에 FAQ를 읽어 보시는게 도움이 될 것입니다.
Locked
JellyPo

[번역] 자바스크립트 콘솔에서 번역 오류

Post by JellyPo »

모질라 한글언어팩을 감사히 사용하고 있습니다.<br>오늘 자바 스크립트 콘솔로 작업하다 번역이 잘못된 부분을 발견하여 이렇게 글을 씁니다.<br><br>자바 스크립트 콘솔 창에서 '보기(V)'와 밑에서 우클릭 했을 때 나오는 정렬에 대해서인데요. 영문버젼에서는 first>last, last>first로 되어있습니다. 한글버젼에선 '이름 성 순서', '성, 이름 순서'로 되어있더군요. 그런데 이게 사람 이름과 관련 있는게 아니라 먼저 기록된 것과 나중 기록된 것을 정렬하는 것이더군요.<br><br>우리말로 옮긴다면 '최근>예전 순서로 정렬' '예전>최근 순서로 정렬' 정도가 되지 않을까요?
Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests