firefox 북마크 한글 깨짐 현상

[이현기]

익스플로러에서 즐겨찾기를 파이어폭스로 가져왔는데 한글로 돼있는 북마크 부분이 다이아몬드형으로 변해 알아볼 수가 없습니다.

현재 Ubuntu/dapper, Firefox/1.5.0.3를 사용하고 있습니다.

이곳 게시판과 여러 곳을 찾아보았지만 해결책이 없어 문의합니다.

익스플로러에서 내보낸 북마크 파일을 파이어폭스에서 보면 아무런 문제없이 안깨지고 보이는데 북마크관리자에서 가져오기 하면 한글 부분이 전부깨집니다.

파이어폭스에 설치된 확장은 언어팩빼고는 없습니다.

정확한건지는 모르겠지만 파이어폭스에서 UTF-8로 북마크를 인코딩해서 깨지는 것 같은데 이런 문제 해결하신 분 답변 좀 부탁드립니다.

[빛알갱이]

전에 올라온 문제입니다. Windows용 firefox에서 MS IE 즐겨 찾기를 불러 들인(MS IE에서 내보내기를 하지 말고) 후에 이를 Linux로 옮기면 간단히 해결됩니다. 파일 메뉴에 '불러 들이기' 메뉴가 있습니다.

또, 다른 방법은 리눅스 상에서 인코딩 변환을 하는 것이겠지요.

Code: Select all

 $ iconv -f MS949 -t UTF-8 exported_by_ie.htm   > iebookmarks.html

MS IE가 즐겨 찾기를 내보낼 때 왜 현재 기본 코드 페이지(한국어 윈도우즈의 경우 CP949)를 쓰는 *황당한* 짓을 하는지에 대해서는 MS에게 물어 보시고요

[이성재]

Internet Explorer 에서 {내보내기}한 즐겨찾기 파일을 {즐겨찾기.htm} 이라고 합시다.

Firefox 에서 {즐겨찾기.htm} 파일을 {가져오기} 기능을 이용할 경우, 한글 인코딩 상의 문제로 인해서
한글로 된 즐겨찾기 이름들이 깨지는 것이 문제의 핵심이죠.

MS Windows 상에서 가장 간단한 해결법은 다음과 같습니다.

1. {메모장}을 실행한다. (시작 > 실행 notepad.exe)
2. {즐겨찾기.htm} 파일을 메모장으로 읽어들인다.
3. 메모장의 메뉴에서 {파일 > 다른 이름으로 저장}을 하면 대화창이 보인다.
4. 대화창의 아랫부분에 {파일이름, 파일 형식, 인코딩} 항목이 보인다.
5. {인코딩} 항목을 {ANSI} 에서 {UTF-8}으로 변경한 뒤, 저장한다.

... 이제 {즐겨찾기.htm} 파일의 한글 인코딩 문제는 해결되었습니다.

6. Firefox 의 북마크 메뉴를 이용해서 {즐겨찾기.htm} 파일을 {가져오기}로 다시 불러온다.
... 이제 한글이 정상적으로 잘 보이시죠?

^_^

2008-07-28
diki dot com
이성재

[Guest]

감사합니다. 아주 좋은 팁이십니다..

잘 쓰겠습니다.

[꺅]

이성재님 최고!!!!
바로 해결했어요 고맙습니다^^

[sori1108]

와!!!!!!!!정말 감사합니다ㅜ

그리고 이 글을 찾게 해주신 XviD님 께도 감사드립니다^^