메세지 찾기에서 한글은 검색이 안됩니다.

[이주성]

안녕하세요.. thunderbird사용 초보자인데요..

다름이 아니라..ㅜㅡ

제가 메일이 많아서요 검색기능을 자주 쓰는데요

이상하게 영어는 기가막히게 잘 찾는데..

한글은 전혀 검색을 못하네요..?

왜 그런가요. 지도 편달을 부탁드립니다.

[소프트원트]

해당 폴더에서 검색하셨나요 ?
전혀 문제없이 검색할 수 있습니다.

자신의 계정에서 원하는 편지함 폴더를 선택하고, 상단 우측 검색 입력란에 단어를 입력해보시죠. 물론 검색대상을 분명히 지정해주셨겠죠. 기본은 [주제와 보낸이]로 되어있습니다.

스팸메일이나 메시지 필터링 기능이 제대로 작동하고 있다면, 한국어 검색도 당연히 검색될텐데요.

[나그네]

어디서 보기를 TB1.5에 한글 로케일쪽에 문제가 있다고 하던데

그 문제가 아닐까 싶습니다.

rss쪽도 완전 거지던데 -_-;;

파폭 보다 천둥새가 새 버전 나와야 할텐데...

[jeongkyu]

안녕하세요.. thunderbird사용 초보자인데요..
한글은 전혀 검색을 못하네요..?
왜 그런가요. 지도 편달을 부탁드립니다.

되는 메일이 있고 안되는 메일이 있어서 메시지 소스를 살펴보니, 본문이 base64 로 인코딩 된 경우에 검색이 안되는군요. 많은 메일 클라이언트가 한글 메일을 base64로 인코딩 한다는 점을 고려하면 심각한 버그입니다.

버그는 이미 보고가 되었으며, 자세한 내용은 아래 링크를 참고하십시오.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=132340
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=37031

내용을 살표보니 한글 검색 뿐만 아니라, 스팸 필터에도 영향을 미친다고 하는군요. 검색 안되는 메일은 스팸 필터도 속.수.무.책...

근데, 빛알갱이님~
버그 맡으신 것으로 되어 있는데, 혹시 진척이 있나요?

[Guest]

파폭 보다 천둥새가 새 버전 나와야 할텐데...

http://weblogs.mozillazine.org/qa/에 가서 확인해 보세요...

1.5.0.2 버전 테스트 마무리 단계인 것 같습니다...

[빛알갱이]

어디서 보기를 TB1.5에 한글 로케일쪽에 문제가 있다고 하던데

그 문제가 아닐까 싶습니다.

'한글 로케일' 문제라는 게 무엇을 말씀하사니느 것인지 전혀 짐작도 못 하겠군요.

rss쪽도 완전 거지던데 -_-;;

이것은 또 무슨 말씀이신지요? 저는 TB 1.5에서 오마이뉴스나 한겨레의 RSS를 받아 보는데 아무 문제가 없습니다. 문제가 되는 feed를 알려 주시면 시험헤 보겠습니다.

[빛알갱이]

되는 메일이 있고 안되는 메일이 있어서 메시지 소스를 살펴보니, 본문이 base64 로 인코딩 된 경우에 검색이 안되는군요. 많은 메일 클라이언트가 한글 메일을 base64로 인코딩 한다는 점을 고려하면 심각한 버그입니다.


내용을 살표보니 한글 검색 뿐만 아니라, 스팸 필터에도 영향을 미친다고 하는군요. 검색 안되는 메일은 스팸 필터도 속.수.무.책...

근데, 빛알갱이님~
버그 맡으신 것으로 되어 있는데, 혹시 진척이 있나요?

제가 맡기는 했지만, 새까맣게 잊어 버리고 있었습니다. 저는 IMAP4를 쓰기 때문에 이 문제에 부딪힐 일이 없다 보니 (POP3로 다운로드한 경우에만 해당)..... 어쨌든, 저는 앞으로 상당 기간 이 버그를 고칠 시간이 없을 듯 합니다. 시간이 있으시면 고쳐 주시면 많은 사람이 좋아할 것입니다.

[jeongkyu]

제가 맡기는 했지만, 새까맣게 잊어 버리고 있었습니다. 저는 IMAP4를 쓰기 때문에 이 문제에 부딪힐 일이 없다 보니 (POP3로 다운로드한 경우에만 해당)..... 어쨌든, 저는 앞으로 상당 기간 이 버그를 고칠 시간이 없을 듯 합니다. 시간이 있으시면 고쳐 주시면 많은 사람이 좋아할 것입니다.

그렇군요. 저도 시간나면 한 번 봐 볼께요~

[jeongkyu]

코드를 보니 인류가 MIME을 사용하기 이전에 작성한 것 같습니다.

nsMsgSearchTerm::MatchBody(...) 를 보면,
http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source ... rm.cpp#789

이 함수는 nsMsgBodyHandler 에게 몸통을 한 줄씩 받아서 검색 문구를 열심히 찾습니다. 그런데, nsMsgBodyHandler 가 건네주는 데이터가 메시지 원본 그대로 입니다.

인코딩된 메시지도 그대로,
HTML 특수 문자도 그대로...
(그나마 quoted-printable 인코딩은 비교하기 전에 살짝 디코딩 하는군요.)

문제 해결을 위해서는 nsMsgBodyHandler 가 조금 똑똑해져야 하겠습니다. 메시지 원본에서 최선을 다해 텍스트를 추출하고 건네주도록 말이죠.

[나그네]

어디서 보기를 TB1.5에 한글 로케일쪽에 문제가 있다고 하던데

그 문제가 아닐까 싶습니다.

'한글 로케일' 문제라는 게 무엇을 말씀하사니느 것인지 전혀 짐작도 못 하겠군요.

rss쪽도 완전 거지던데 -_-;;

이것은 또 무슨 말씀이신지요? 저는 TB 1.5에서 오마이뉴스나 한겨레의 RSS를 받아 보는데 아무 문제가 없습니다. 문제가 되는 feed를 알려 주시면 시험헤 보겠습니다.

viewtopic.php?t=5348

예전 버전에 받고 있던건 받아지는지 모르겠는데 새로 feed를 추가하는게 안됩니다.

[빛알갱이]

코드를 보니 인류가 MIME을 사용하기 이전에 작성한 것 같습니다.

nsMsgSearchTerm::MatchBody(...) 를 보면,
http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source ... rm.cpp#789

정규님, 시간 나시면 고쳐 주세요. 저는 내년 초까지 시간이 안 됩니다.