곰님, Gmail Manager 0.5...

[sushizang]

Gmail Manager 0.5 uploaded 라는 메시지를 바벨질라로부터 받았는데요...

제가 이 확장은 번역한 기억이 없어 (사실 사용해 본 적도...) 이전 버전을 찾아봤더니

"김고명 번역"이라고 나오더군요.

어떻게 제게 이 메시지가 왔는지는 모르지만, 일단 전해드립니다.

한국어는 번역자가 바벨질라에 등록이 안되어 있더군요.

그런데 이 등록 정보란 것이 가끔 풀리더라구요.

번역해 주실꺼죠?

그럼...

[후니미닉]

아마 0.5로 업데이트할 때 모든 번역가 관련 데이터가 날라가서 무작위로 모든 바벨질라 회원에게 보내고 있는 중인 것 같습니다.
참고로 최초 번역자는 접니다. 중3때 3박 4일 졸업여행 갔다가 업데이트 타이밍을 놓쳐서 곰님께 넘어갔죠.
이걸 다시 제가 먹을까 아님 곰님께 양도할까 고민중입니다...

[후니미닉]

대한민국 표준시(GMT+09:00)로 18일 오후 8시가 넘을 때까지 곰님의 반응이 없으실 경우 제가 번역하도록 하겠습니다.

[BlueRobot]

대한민국 표준시(GMT+09:00)로 18일 오후 8시가 넘을 때까지 곰님의 반응이 없으실 경우 제가 번역하도록 하겠습니다.

저도 오늘 오후에 그걸 확인했는데요. 이미 제가 Registered me as translator 한 상태입니다만..

물론, 아직 승인이 떨어지지 않았습니다.

[수정]프랙탈님께서 해주시네요.