OE에서 UTF-8로 보낸 메시지를 썬더버더에서 회신시

[swlee]

누구좀 시원한 답좀 해 주십시요~

아래처럼 링크 달랑 걸어 주시지 마시고요. 한번 직접 테스트 해보시고 되는지 안되는지도 같이 부탁 드립니다.

아웃룩 익스프레스에서 UTF-8로 인코딩을 선택하고 메일을 보내고 썬더버더에서 회신(Reply)한것을
OE에서 열어보면 한글로 된 메일 주소와 제목은 제대로 보이나 본문은 깨져 보입니다.

머 다른 설정이 필요한건가요? 썬더버더 폰트부분 아무리 수정해도 안됩니다.

메일 텍스트'HTML설정과 관계가 있나요?

시원시원한 답 바랍니다.

썬더버드 0.6 영문 사용중입니다

[박상현]

본문을 보면서 메뉴의 보기 - 캐릭터 인코딩(한국어판에서는 뭔지 모르겠습니다)에서 언어가 유니코드(UTF-8)로 나오는지 확인해 보세요. 이게 EUC-KR이나 UHC로 되어 있으면 당연히 안 나옵니다.

이래도 안 되면 잘 모르겠군요. 아웃룩 버전이 낮아서 문제가 될지도 모르니 익스플로러도 최신으로 업데이트해 보시고요. (아웃룩 익스프레스만 따로 버전을 올릴 수는 없으며 익스플로러 패키지에 포함되어 있습니다.) 그 외 패치도 해 보세요.

[swlee]

옵션->composition->Composing Messages에서 For Message 8-bit.. 'quated printable"을 체크하면 회신한것을 OE에서 UTF-8로 보면 제대로 보입니다. 그러나 이 상태보 메일을 한글로 작성하여 보내면 Delivery...인가 메시지 박스 상태서 멈추어 메일 전송이 되지 않느 문제가 있더군요 이문제는 보고된 버그로 알고 있는데, OE가 판치는 회사서 썬더버더 쓸수가 없군요. 메일 글자 깨져 온다는 원성이 극에 달해서....

[신정식]

방금 OS 6.0에서 UTF-8로 보낸 것을 Thunderbird에서 UTF-8로 답한 후에 다시 MS OE 6에서 보았는데, 아무 이상이 없이 잘 보이는데요. 그 잘 안 보이는 메일의 원본을 어딘가에 올려 주세요. 그래야 뭐가 잘못 되었는지 살펴 보지요. (이미 다른 글타래에서 말씀 드렸듯이)

제 실험은 모두 text/plain only로 했습니다. text/html 혹은 multipart/alternative로 보낼 경우 문제가 생기는지는 다시 실험해 보겠습니다.

[신정식]

text/plain은 문제 없고, multipart/alternative도 문제 없습니다. 문제는 text/html에서만 발생하는군요. 그런데, 이것이 모질라 버그라기보다 MS OE 버그입니다. UTF-8이란 charset을 Mozilla는 분명히 Content-Type 헤더와 '최외곽'의 meta tag에서 명시했음에도 불구하고, MS OE가 내부에 들어 있는 또다른 meta tag에서 C-T를 지정할 때 charset parameter가 없을 경우 외부에서 지정한 charset을 무시하고 잘못 해석합니다.

일단 해결책은 모질라/TB에서 보내기 형식을 무조건 text/plain으로 하세요. 이런 문제가 아니라고 해도 text/html로 보내는 것은 결코 좋은 생각이 아닙니다.

[신정식]

MS OE 사용자가 다수인 현실에서 또 html로 보내기가 유행인 현실에서 문제를 고쳐야겠기에 버그 리포트했습니다. 고치는 것도 어렵지 않을 텐데, 제가 요새 바빠서 언제 고칠 수 있을지 모르겠군요.

<a href=http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=243708
target=_blank>http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=243708
</a>