확장기능 한국어화하다가 문제 발생

[후니미닉]

트렌슬레이션 패널 확장기능을 한국어화하던 도중 도움말 부분에서 'Compose > View > '라는 경로를 발견 했습니다.
천둥새 한국어판에서는 어떻게 번역됐는지 알려주시길 바랍니다.

[김정균]

트렌슬레이션 패널 확장기능을 한국어화하던 도중 도움말 부분에서 'Compose > View > '라는 경로를 발견 했습니다.
천둥새 한국어판에서는 어떻게 번역됐는지 알려주시길 바랍니다.

글쎄요. 천둥새에 딱히 Compese 라고 되어 있는 메세지는 없습니다. 문맥에 따라 사용이 됩니다. 예를 들어, Compose mail to 와 같이 말이죠.

[후니미닉]

일어판보니 메일의 작성 윈도우 어쩌구 저쩌구 라고 되어 있더군요.
걍 메일 작성창이라고 번역해버렸습니다.