썬더버드 파일 첨부 발송시 첨부파일명깨짐문제

[paper]

썬더버드 1.0.2 한글 사용자입니다.
썬더버드에서 파일 첨부 발송시 첨부파일명이 깨지는 문제가 발생합니다.
메일 작성창에서 파일을 첨부하면 아직 발송 전의 화면에서도 깨져서 표시되구요. (아예 파일명이 표시되지 않거나요.)
발송 후에도 수신자 측에서 확인해보면 파일명이 깨져서 표시됩니다.
파일명에 한글이 포함된 경우에만 발생하는데
환경 설정에서 보내기, 받기 기본 인코딩 설정은 euc-kr 로 설정해뒀습니다.
아웃룩 익스플레스에서 첨부 메일을 발송하면 정상적으로 표시되길래
메일 원문을 비교해 보았더니

Code: Select all

filename="=?ks_c_5601-1987?B?NMG2IFJQRyAtIE5VUkkgsMsudGdh?="

filename="=?UTF-8?B?NO+/vSBSUEcgLSBOVVJJIA==?="

ks_c_5601-1987 과 UTF-8 로 다르게 나왔습니다.
이런 경우 문제 해결은 어떻게 해야 하나요?
환경 설정 다 뒤져봐도 마땅한 옵션은 보이지 않고
썬더버드용 about:config 확장도 받아서 살펴봤으나 종잡을 수가 없더군요.
주로 국내로만 메일을 발송합니다.
도움을 부탁드리겠습니다.

[하늘다람쥐]

혹시 발송할 때, 어떤 인코딩으로 발송하셨나요? 말씀해주신 파일명을 보면 위는 아웃룩이고, 아래쪽이 썬더버드인 것 같은데... 정말 EUC-KR로 발송했다면 그렇게 나올 수가 없거든요. 파일명이 UTF-8로 인코딩된 걸 보면, UTF-8로 발송하신 것 같은데..

저의 경우는 EUC-KR이 기본으로 되어있고, 말씀해주신 파일명으로 하나의 파일을 만들어서 첨부해 보았습니다. 또 그걸 UTF-8로 변경해서도 발송해봤는데, 아무런 이상이 없었습니다. "전달"도 동일하게 테스트를 해봤는데, 전혀 이상현상이 안 일어나는군요.

정 해결이 안된다면 영문파일명으로 발송을 하시던가, 아니면 썬더버드를 nightly버전으로 변경해보세요. 물론 메일이나 주소록 등은 백업을 해두셔야겠죠.

---------
XP Professional
Thunderbird 1.0.4 (20050428)

[빛알갱이]

혹시 발송할 때, 어떤 인코딩으로 발송하셨나요? 말씀해주신 파일명을 보면 위는 아웃룩이고, 아래쪽이 썬더버드인 것 같은데... 정말 EUC-KR로 발송했다면 그렇게 나올 수가 없거든요. 파일명이 UTF-8로 인코딩된 걸 보면, UTF-8로 발송하신 것 같은데..

하늘다람쥐님 말씀이 맞습니다. 발송 시에 인코딩을 UTF-8로 해 놓으셨기 때문에 그렇게 간 것입니다. 그렇게 했더라도 메일 표준을 제대로 잘 지원하는 곳이라면 아무 문제 없이 읽을 수 있을 것입니다. 그런데, 아마 그 메일을 받아서 읽으신 곳이 UTF-8을 지원하지 못 하는 '시대에 뒤떨어진' 웹메일 서비스여서 제대로 보여 주지 못 했을 것입니다.

[paper]

자세한 사항은

http://www.paperz.net/wp/?p=3

를 참조해 주세요~