확장기능 한글화 작업하다가...

[sushizang]

캘린더 확장 기능이 마음에 들어 주요 기능이라도 한글화 하려는 욕심에 작업을 시작했습니다.

이게 다른 확장에 비해 양이 많더군요.

곰님 가이드대로

1. contents.rdf: ko-KR로 수정

2. dtd 화일(총 5개): 번역작업

3. install.rdf: em:file 추가

4. install.js: 배열에 "ko-KR" 추가

위 4가지를 우선 손댔습니다.

properties는 아직 그대로 두었습니다.

그리고 확인차 설치를 했는데 확장기능창에 계속 설치를 마치려면 다시 시작해야 한다는 메시지만 보이고 전혀 설치된 기미가 안 보이네요.

일전에 간단한 것 해 본 경험이 있어 똑같은 방법으로 했는데 말이죠.

편집기는 UniRed 썼고요.

dtd만 utf-8로 저장했습니다.

설치 자체가 안되는 것 같아요...

왜 그런지요...

[후니미닉]

지운후 다시 설치해보시길 권합니다.
코드도 꼼꼼히 채크해 보시구요
그리고 문제되는 확징기능을 올려주시면 더 잘알 수 있을텐데요...

[sushizang]

재설치도 여러번 해 보았는데 같은 증상입니다.

캘린더 0.8.3+ 버젼이고요. 원본은 잘 되요...

작업한 것 어디 올려놓고 싶은데 방법을 모르겠습니다.

방법 좀 알려주세요. 바로 올릴께요.

[곰]

압축 프로그램은 무엇을 쓰셨나요?
저는 빵집으로 압축하면 가끔 설치가 제대로 되지 않을 때가 있었습니다.
그래서 지금은 7zip을 씁니다.

[sushizang]

아...저도 빵집입니다.

그래서 저도 7-zip으로 바꾸었더니 일단 설치는 됩니다.

그런데 실행 중 에러가 나네요.

나름대로 함 잡아 보고 도저히 안되면 또 올리겠습니다.

[BlueRobot]

아...저도 빵집입니다.

그래서 저도 7-zip으로 바꾸었더니 일단 설치는 됩니다.

그런데 실행 중 에러가 나네요.

나름대로 함 잡아 보고 도저히 안되면 또 올리겠습니다.

아, 이거 확장 기능 번역할 때 압축 풀기를 하잖습니까, 거기서부터 압축파일로 다시 생성할 때까지 모든 것을 빵집이나 알집, 지펜놀 등으로 하지 말고 7-Zip으로 해야 되더라구요. 무슨 이유인지는 모르겠지만, 압축풀기도 빵집으로 하지 마시고, 7-Zip으로 해주세요.

저는 모든 것을 7-Zip으로 하니 빵집으로 했을 때 설치 패키지가 아니라면서 불여우가 뱉어내던 것이 다시 동작하더라구요.

[sushizang]

방금 메인 부분 (젤루 양 많은거) 끝내고 테스트까지 해 보았습니다.

잘 올라옵니다..

다행히 풀때는 빵으로 했는데 별 문제 없었습니다.

하지만 앞으로는 모두 7-zip으로 해야겠군요.

이상하게 영문을 복사해서 작업해서 안 됐는데 일문을 복사해서 했더니 한번에 잘 됐습니다.

사실은 영어 실력이 딸려서...하다 보니 오류가 막 보이더군요...

남은 시간 동안 부지런히 마쳐보겠습니다...(일은 언제하나...)

[sushizang]

드디어 날짜를 넘겨 캘린더 0.8.3+ 한글화 작업이 끝났습니다...

생각보다 꽤나 번거로운 작업이네요.

이전에 한글화에 수고해 주신 분들의 노고에 새삼 감사드립니다.

나름대로 확인은 다 했는데요 쓰다보면 오류가 보이겠죠.

알려주시면 바로 바로 고쳐 놓겠습니다.

그나저나 이거 어디에 어떻게 올리죠?

별도의 한글화 업로드 게시판이 있으면 좋을 듯...

혹시나 이거 사용하고 계신분들이 계실텐데요...

알려주시면 바로 올리겠습니다.

참고로 SunTray와 함께 쓰시면 트래이로 최소화가 가능해집니다...

그럼 전 또 새로운 작업을 찾으러 이만...

[miLRain]

혹시나 이거 사용하고 계신분들이 계실텐데요...

알려주시면 바로 올리겠습니다.

수고하셨습니다.
다운받을 수 있게 링크걸어주시면 감사하겠습니다~

그럼 전 또 새로운 작업을 찾으러 이만...

수고하세요 ~

[sushizang]

제가 원래 이런쪽에는 문외한인지라...

링크를 어떻게 거는건지 모릅니다...

어디 첨부 가능한 게시판이나 차라리 이메일로...

sushizang@empal.com

아, 방금 Super DragAndGo 0.2.4도 마쳤습니다...

[후니미닉]

제가 업로드 게시판용으로 쓰고있는 홈페이지가 하나 있습니다.
x같게도 파일에 직접링크를 거는것은 불가능하지만 게시판쪽으로 링크를 걸면 될 듯 합니다.
프랙탈놈의 개인자료실가기