Gmail에서 언어를 한국어로 할수 없나요?

[Rantro]

방금 Gmail에 계정을 만들었습니다.

메뉴가 모두 영어로 되어 있어서 활용을 잘 못하겠는데...
메뉴를 한국어로 표시되게 할수 없는지요?

그리고 다른 메일 서비스의 계정에서 메일을 가져오는 기능은 없나요? (Pop 같은...)

[후니미닉]

한글버전은 없습니다. 구글코리아가 귀찮은가봐요.
메뉴는 사,나흘정도 쓰다보면 뭐가 뭔지 대충 눈치채실 수 있을겁니다.(일단 이것저것 눌러보시길...)
pop기능은 위오른쪽(↗)에있는 셋팅에서 Forwarding and POP부분에서 사용가능하지 않을까요?(이 인간은 메일계정을 답글통보기능으로 밖에 사용하지 않기때문에 딴건잘모름)
암튼 열심히 해보시길...

[김성훈]

한글 Gmail이 나올 동안 간단히 greasemonkey 불여우 확장(http://greasemonkey.mozdev.org/)을 이용하여 영어 메뉴를 한글로 바꾸어 보았습니다.

GMail의 JS를 해킹해서 중간에 바꿔주면 더 효율적일 텐데... 그냥 첫발을 떼는 의미에서... 참고 하시기 바랍니다.
http://wiki.kldp.org/wiki.php/%C7%D1%B1%DBGmail

뭐 안되면 Gmail API (http://johnvey.com/features/gmailapi/) 등을 이용해서 Gmail 인터페이스를 새로 만들어 보는 프로젝트도 재미있겠습니다.

[tuckun]

천둥새 이용해 보세요.
저는 GMail을 천둥새로 이용하고 있는데 Outlook 하고는 비교도 되지 않습니다.ㅎㅎ
그리고 원하시는 한글 메뉴라 편하실테구요.

[cdpark]

한글버전은 없습니다. 구글코리아가 귀찮은가봐요.

gmail이 잠깐동안 한글 메뉴로 바뀐 적이 있었습니다. 곧 영문으로 되돌아가긴 했지만요.

gmail 로고에서 베타 딱지 떨어지기 전에는 깔끔하게 한글화되겠죠.

[Rantro]

우선 김성훈님 자세히 설명해주셔서 고맙습니다.
그런데 안되더라구요...^^;

저도 천둥새 쓸려구 했는데...역시 문제는 리소스...
지금 불여우 하나만 키면 필요한게 거의 다 되는데 천둥새까지 같이 키면...
리소스 감당하기 힘들거든요.

[gpcjh]

Settings의 General에 보면 Language라는 부분이 생겼습니다.
Language의 Gmail display language을 한국어로 설정해주시면 지메일을 한국어로 사용하실 수 있습니다. ^^

[백원]

윗분의 말씀 맞습니다~~ 현재 Gmail 한글을 완벽?하게 지원합니다~
간혹 메일 삭제할라치면~~ 이렇게 용량이 빵빵한데 굳이 삭제할
필요가 있을까요라는 식의 문구~ 참 재밌더군요~~

[BlueRobot]

윗분의 말씀 맞습니다~~ 현재 Gmail 한글을 완벽?하게 지원합니다~
간혹 메일 삭제할라치면~~ 이렇게 용량이 빵빵한데 굳이 삭제할
필요가 있을까요라는 식의 문구~ 참 재밌더군요~~

번역 중에 재미있는 표현들도 있습니다만, 번역 오류가 보이는군요.

메일을 열어보면 메일주소 옆에 이상한 문구가 보이더군요.

예를 들어

Example <aaa@example.com> 다음으로나:

다음으로나: 라고 나오는데 이게 무슨 뜻인지 처음에 몰랐었어요.

알고 보니 Example <aaa@example.com> to me: 를

다음으로나 라고 직역을 해버렸더군요.

~로부터 나에게 아니면 적당한 표현이 더 나을 것 같군요.

[Rantro]

드디어 지메일 메뉴를 한글로 볼수 있네요...
그동안 모르던 기능들도 쓸수 있고...
정말 고맙습니다.