한글 썬더버드의 메시지 메뉴 + UI

[gillez]

안녕하세요.

OE -> OL -> OE -> 썬더버드를 쓰게 되었습니다. OL이 괜찮기는 한데, 메일박스가 커지면서 계속해서 문제가 발생하더군요...

어제 설치해봤고, 사소한 문제들을 해결해서 이제서야 제대로 쓰게 되었습니다.
세가지 질문이 있는데요.

1. 한국어판 썬더버드의 메뉴중 메시지-> 모든 새 메시지 받기(Ctrl+M) 는 번역이
잘못된 것 같습니다. 모든 새 메시지 받기가 아니라 "새메시지 작성"이 되어야 하지
않나요?

2. UI가 OL보다 좀 덜 세련되었습니다. 아직 Theme도 많지 않지만 차차 나아지겠지요. 질문은: 폴더표시창과 메시지 목록창 사이의 구분하는 틀이 너무 두꺼워서 예쁘지 않습니다. 저걸 좀 가늘게 할 수는 없을까요?

3. firefox + thunderbird 모두다 dockable 툴바가 아니고 고정되어있어서 쓸데없이 자리를 많이 차지합니다. dockable로 바뀔가능성이 없을까요?

감사합니다.

[gillez]

Firefox에서는 Compact menu라는 extension이 있어서 dockable의 아쉬움은 해결했습니다. 자리 많이 안 차지하고 좋군요..

Thunderbird에서는 도구메뉴의 "사용자 지정"기능을 잘 이용하면 한줄에 배치할 수 있군요... 좀 덜 예쁘지만 나중에 예쁜 skin 나오면 괜찮을 듯.

[김정균]

안녕하세요.

1. 한국어판 썬더버드의 메뉴중 메시지-> 모든 새 메시지 받기(Ctrl+M) 는 번역이
잘못된 것 같습니다. 모든 새 메시지 받기가 아니라 "새메시지 작성"이 되어야 하지
않나요?

해당 문제는 template 에 반영을 해 놓았으니 다음 버전에서는 픽스될 겁니다.
1.0 에도 픽스를 해 드리고 싶지만.. 제가 권한이 없는 관계로.. ^^:
전 그저 TB lpack 만드는 권한 밖에는..