새 메일 작성시 인코딩

[유동민]

새로 메일을 작성하고 한글제목과 내용으로 작성한후

보내기를 누르면

====================================
메시지에서 사용한 문자가 지정한 문자세트가 없습니다. 보내면
수신자가 읽을 수 없을 수 있습니다. 보낼려면 저장을 한 후
다른 문자세트로 작성해 보십시오.
====================================

라는 메시지 박스가 뜹니다.
취소를 누르면 발송되지 않고 확인을 누르면 발송이 되는데
UTF-8 로 인코딩 되어서 전송됩니다.

저는 euc-kr 로 보내고 싶은데도 말입니다.

물론 euc-kr 이 구시대 유물인것은 알고 있지만 한메일에서도
제목이 깨어지고 외국어 메일보기로 넘어가기 때문에 불편합니다.
(그리고 UTF8 로 무조건 보낼거면 메시지박스는 왜띄우는지..)

설정->글꼴->언어 부분에
보내는 메일 및 받는 메일은 EUC-KR 로 지정되어 있습니다.

[빛알갱이]

새로 메일을 작성하고 한글제목과 내용으로 작성한후

보내기를 누르면

====================================
메시지에서 사용한 문자가 지정한 문자세트가 없습니다. 보내면
수신자가 읽을 수 없을 수 있습니다. 보낼려면 저장을 한 후
다른 문자세트로 작성해 보십시오.
====================================

라는 메시지 박스가 뜹니다.
취소를 누르면 발송되지 않고 확인을 누르면 발송이 되는데
UTF-8 로 인코딩 되어서 전송됩니다.

저는 euc-kr 로 보내고 싶은데도 말입니다.

EUC-KR로 표현할 수 없는 글자가 들어 있으니까 경고를 하는 것입니다. 그런 경고도 없이 선택 기회도 주지 않고 사용자도 모르게 UTF-8로 보내면 '황당하지 않겠습니까'? 어쨌든, 그런 글자를 제거하고 다시 시도하세요. 한메일 등에서 UTF-8을 외국어로 처리하고, 제목 등에서 제대로 처리해 주지 않는 문제는 한메일에 항의를 하세요. 어차피 gmail이 무조건 UTF-8로 보내기 때문에 한메일도 바뀌리라고 기대를 해 봅니다.

그런 글자가 들어 있어서 상대방이 그 글자를 알아 보지 못 하든 말든 신경 쓰지 않겠다는 사람도 있을 수 있습니다. 무조건 내가 고른 인코딩으로 보낼 수 있는 옵션을 넣어달라는 요구가 있습니다. 그 버그가 버그질라에 있고, 제가 바로 오늘 고치려고 마음 먹은 버그 중 하나가 그것이니까 TB 1.1에서는 그 옵션도 들어갈 것입니다.

참, 저 메시지는 좀 고쳐야겠습니다. 김정균님, 고쳐 주세요.
영어 메시지는 분명히 character encoding인데, 왜 '문자 세트'로 번역하셨나요? 아하, 전에 'character set'으로 되어 있을 때 번역하신 후에 고치지 않으신 모양이군요. '문자 인코딩'으로 고쳐 주시고, '문자세트가 없습니다'가 아니라 '사용한 문자 가운데 현재 선택한 문자 인코딩으로 표현할 수 없는 문자가 있습니다.'로 바꿔 주십시오. 또, '보낼려면'이 아니라 '보내려면'입니다. '~려면'은 있어도 '~ㄹ려면'은 없습니다. 말할 나위도 없이 '보낼다'가 아니고 '보내다'이고요.

[유동민]

네 답변 감사합니다.

EUC-KR 로 표현되지 않는 문자가 있어서 경고를 하는건 적절한 반응인것 같습니다.

그런데 제가 메일 제목 및 내용에 aa,aa 라고 해서 보내도 경고가 뜨고

한글,한글 이라고 해서 보내도 경고가 뜨네요.

(모든 새로 작성한 메일에서 메시지박스가 뜹니다)

'한글' , 'aa' 가 EUC-KR 로 표현하지 못하는 내용인가요.

[빛알갱이]

정말 그렇다면 버그인데요.. 아무래도 서명 등에 이상한 글자가 들어 있을 확률이 매우 높습니다. (실제로 비슷한 경우가 전에 있었는데, ISO-8859-1로 메일을 보내면서 서명에 한자와 일본 가나가 들어 있었습니다.) 제게 ('제이 에스 에이치 아이 엔 골뱅이 i18n 점 컴'으로) 'aa 한글'만 넣은 메일을 보내 보세요. UTF-8로 바꿔서 보내야 한다고 경고창이 뜨면 그렇게 하라고 하시고요.

[유동민]

네 메일을 보내었습니다.

혹시 enigmail 때문인가도 해서 삭제한 후

하나를 더 보내어 보았습니다.

[빛알갱이]

어, 메일을 제가 못 받았거든요. 혹시 제가 실수로 스팸으로 오인해서 지웠을 수도 있습니다. 메일 제목을 'thunderbird/천둥새 시험'으로 해서 다시 한번 보내 주시렵니까?

[melthis]

저도 이것 때문에 고생했는데
환경설정에서
작성-설정보내기-텍스트 형식에서
'텍스트 및 HTML 형식으로 보내기'로 고치고 해보세요.
그렇지 않으면 보낼 때
'텍스트 형식'을 선택하지 말고 텍스트 및 HTML 형식으로 보내도 되고요.

[빛알갱이]

제이 에스 에이치 아이 엔 골뱅이 i18n 점 컴

위의 주소로 제게 메일을 보내 주시면 좋겠습니다. 그 경고 메시지가 나올 때 "UTF-8로 보내기"를 선택하시고요. 거의 확실히 서명이나 눈치 채지 못 한 곳에 EUC-KR 범위 밖의 글자가 들어 있을 것입니다. 제목에는 "TB Test"라고 적어 주시면 좋겠습니다.

참, 그런 경우에도 무시하고 보내기 옵션을 더하는 일은 아래에서 진행 중입니다.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=249530

그럼, 미리 감사 드리며...